期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

霍姆斯的译学构想及其启示

下载PDF

导出

摘要詹姆斯.霍姆斯是低地国家翻译理论界最具代表性的人物。霍姆斯在"翻译学的名称与性质"一文中,对翻译学的研究目标、研究范围以及学科内的划分提出了详细的构想,被认为是西方翻译学建构的先行者。而对中国译界而言,对霍姆斯的翻译学学科构想作详细的分析,进而说明其对我国译界的启示,实在是既必要又重要。

作者卫莉君

机构地区山西大学外国语学院

出处《运城学院学报》 2007年第6期70-71,74,共3页 Journal of Yuncheng University

关键词翻译学描写/应用翻译研究翻译理论研究

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献5

1谢天振.当代西方翻译研究的三大突破和两大转向[J].四川外语学院学报,2003,19(5):110-116. 被引量：81
2谭载喜.中西译论的相异性[J].中国翻译,2000(1):15-21. 被引量：53
3马士奎.詹姆斯·霍尔姆斯和他的翻译理论[J].上海科技翻译,2004(3):46-50. 被引量：14
4陈福康.中国译学理论史稿,2003.
5Edwin Gentzler.Contemprary translation theories,2006.

二级参考文献28

1吴义诚.中西翻译理论的比较[J].外国语,1998,21(3):48-52. 被引量：39
2Baker, Mona (ed). Routledge Encyclopedia of Translation Studies. New York: Routledge, 1998.
3Gentzler, E. Modern Translation Theories, London and New York: Routledge,1993.
4Holmes, James et al (Ed.). Literature and Translation -New Perspectives in Literary Studies. Leuven: Acco (Academic Publishing Company), 1978.
5Hermans, Theo. The Manipulation of Literature.London and Sydney: Crom Helm, 1985.
6Holmes, James S. (ed.). Dutch lnterior: Postwar Poetry of the Netherlands. New York: Columbia University Press, 1984.
7Holmes, James S.. Early Verse 1947-1957. Amsterdam & New York: C. J. Aarts, 1985.
8Holmes, James S.. Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam:Rodopi, 1988.
9Koster, Cees. James S Holmes, Grensverlegger.Portret van een Uniek Dubbleltalent. Vertalers als Erflaters. Utigever : Dick Coutinho, 1996.
10Leuven-Zwart, Kitty M. Van & Naaijkens, Ton.Translation Studies: The State of the Art. Amsterdam: Rodopi, 1991.

共引文献144

1步婧.话语分析视角下的译学研究新路径——评《口笔译的话语分析研究新进展》[J].翻译界,2022(1):148-156.
2张文明,章二文.文化翻译观下的黄梅戏英译研究[J].滁州学院学报,2019,0(6):52-54. 被引量：3
3万江松,冯文坤.“去蔽”却未“澄明”的译者主体性--体验哲学视角中的译者主体性研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(3):267-271. 被引量：10
4程爱华.在把握差异中深化翻译教学[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,2003,48(4):142-144. 被引量：1
5郭海波,年智英.国内交通标示汉英翻译现状与翻译规范研究[J].考试周刊,2007(5):70-72. 被引量：2
6王华树,冷冰冰,崔启亮.信息化时代应用翻译研究体系的再研究[J].上海翻译,2013(1):7-13. 被引量：57
7朱晓玲.翻译研究中的“创造性转向”[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S2):130-133. 被引量：2
8杨文伟.刍议翻译研究的文化转向[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(7):53-54.
9李兰兰.詹姆斯·霍尔姆斯的翻译学科构架——浅析《翻译研究的名与实》[J].安徽文学（下半月）,2010(11):289-289. 被引量：1
10万江松.译史研究的重要性、现状及问题[J].江西科技学院学报,2007,4(S1):79-82.

1于瑞华.詹姆斯·霍姆斯和他的翻译学构想[J].大众科技,2008,10(11):223-223.
2何谓人生?[J].冶金企业文化,1995,0(2):19-19.
3张新泉.在低处歌唱(组诗)[J].鸭绿江,2012(1):62-67.
4周心怡.霍姆斯翻译理论视角下中国古典诗歌形式的翻译[J].莆田学院学报,2012,19(1):69-72. 被引量：1
5用异议给大家一个新的思路[J].领导文萃,2003,0(9):31-31.
6顾小丽.总有一盏灯为你点燃[J].读与写（初中版）,2015,0(7):35-35.
7北原.哪怕仅仅是一点微光[J].视野,2013(19):21-21.
8朱珠.平凡中感受幸福[J].小说月刊（下半月）,2016,0(1):64-64.
9最佳合伙人[J].商周刊,2004,0(26):52-52.
10田野.生命中的一丝亮光[J].人生十六七,2007(9):1-1.

运城学院学报

2007年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部