摘要
自唐代柳宗元的寓言《三戒》创作之后,"黔之驴"遂用来形容一切外强中干、大而无当的事物。许多解释著作普遍将"黔之驴"翻译成"贵州的驴子",对贵州的文化形象造成了极大的误解。实际上,唐宋文学作品中的"黔"并非后世贵州简称,它是指当时的黔州或黔中,地域相当于现今重庆彭水一带。"黔之驴"寓言故事发生地点,完全与贵州无关。
Among the fable three exhort, wrote by Liu Zongyuan, ＂the ass of Qian ＂have been become the symbol of the thing which is very strong outside but very weak inside. Manny works interpreted ＂The ass of Qian＂ into ＂the ass of Guizhou＂ generally. In fact, the ＂ Qian＂ in the literature today, not the place of Guizhou. So the place site of fable ＂ the ass of Qian ＂ have nothing to Guizhou.
出处
《图书馆杂志》
CSSCI
北大核心
2008年第1期69-71,22,共4页
Library Journal
关键词
黔之驴
黔
黔州
贵州
＂the ass of Qian ＂ , Qian, Qian county, Guizhou
