期刊文献+

评价动词的翻译

A study on the translation of appraisal verbs
下载PDF
导出
摘要 动词的评价意义是客观存在的,其评价系统包括介入、态度、级差三个子系统。翻译时,有时为了表达原语的评价意义,也可用其它类型的有评价意义的词或词组来替代(不一定是动词)。 The appraisal significance of verb is objective, its evaluation system include three sub - systems of involvement, manner, grading. When translating, sometimes in order to express the primitive appraisal significance, the available other types have the appraisal significance words or the phrase substitutes (not necessarily axe verbs).
出处 《信阳农业高等专科学校学报》 2008年第1期107-109,共3页 Journal of Xinyang Agricultural College
关键词 评价理论 介入 态度 评价动词 翻译 appraisal theory engagement attitude appraisal verbs translation
  • 相关文献

参考文献6

二级参考文献45

  • 1王振华.评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J].外国语,2001,24(6):13-20. 被引量:1050
  • 2李战子.学术话语中认知型情态的多重人际意义[J].外语教学与研究,2001,33(5):353-358. 被引量:109
  • 3.摘自"Flying in the face of history",Jonathean Freedland of The Guardian, 《悉尼晨锋报》周末版Apr.5-6[Z].,2003..
  • 4http://minerva.ling.mq.edu.au/Resources/Virtualclassroom/ling900.
  • 5Allison, D. (et al. eds.) Text in Education and Society[M]. Singapore: Singapore UP Ltd and World Scientific Publishing Co.Ltd,1998.
  • 6Blanco,F. & Rosa, A. Diltheys Dream: Teaching History to Understand the Future[J]. International Journal of Educational Research,1997,(3).
  • 7Christie,F. & Martin, J.R. Genre and Institutions[C]. Cassell:London and Washington,1997.
  • 8Coffin, C. The voices of history: theorizing the interpersonal semantics of historical discourses in Text[J].2002,(4).
  • 9Eggins, S. An Introduction to Systemic Functional Linguistics[M]. London:Pinter,1994.
  • 10Eggins,S & D Slade. Analyzing Casual Conversation[M]. London: Cassell,1997.

共引文献1299

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部