摘要
维吾尔语借词的汉化。是指借词从源语——维吾尔语到汉语的变化,主要表现为语音、语法、词义等的变化。新疆汉话吸收维吾尔语借词时也存在着一些规律,对这些规律的揭示,有助于人们更好地推进维吾尔语借词的合理吸收和规范化进程。
Loanword is the product of linguistic exposure and cultural exchange,which demonstrates language supplementary. Chineselization of Uygur language loanwords refers to the variation from their original languages-Uygur language to Chinese,mainly manifesting in the variation of pronunciation,grammar, word meaning,written form and so on. There is certain law for Chineselized Uygur language loanwords. The law study will help us promote better the progress of the proper import and regularization of Chineselized Uygur language loanwords.
出处
《语言与翻译》
北大核心
2008年第1期33-37,共5页
Language and Translation
关键词
维吾尔语
借词
汉化
Uygur language
loanwords
Chineselization
