期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从中西思维差异谈翻译
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
探讨中西思维模式的差异及其在语言中的表现和对翻译的影响,通过这种对比,提高翻译中的准确度,使译文更地道,更符合目的语的思维模式。
作者
崔蕾
机构地区
山东师范大学
出处
《辽宁教育行政学院学报》
2008年第1期129-130,共2页
Journal of Liaoning Educational Administration Institute
关键词
思维模式
差异
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
25
参考文献
3
共引文献
182
同被引文献
10
引证文献
4
二级引证文献
8
参考文献
3
1
于艳红.
英汉民族思维差异及其翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(3):10-12.
被引量：18
2
傅敬民.
翻译研究的思维视角[J]
.上海科技翻译,2000(1):5-9.
被引量：22
3
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量：152
二级参考文献
25
1
吴义诚.
中西翻译理论的比较[J]
.外国语,1998,21(3):48-52.
被引量：39
2
徐盛桓.
含意研究的逻辑学思考[J]
.外国语,1998,21(2):35-42.
被引量：7
3
司显柱.
论英汉民族思维模式、语言结构及其翻译[J]
.外语学刊,1999(2):78-86.
被引量：113
4
吕志鲁.
翻译艺术中的逆向思维[J]
.中国翻译,1998(1):22-24.
被引量：15
5
徐盛桓.
含意推导思维形态的变化和发展[J]
.外语学刊,1998(1):1-6.
被引量：12
6
李延龄.
外语思维与思维两段论说[J]
.外语学刊,1998(2):23-26.
被引量：2
7
沈素琴.
灵感思维与翻译[J]
.中国翻译,1997(1):55-56.
被引量：5
8
吴义诚.
翻译研究的几个问题[J]
.中国翻译,1997(2):2-6.
被引量：27
9
曾克明.
逻辑分析在翻译中的作用[J]
.中国翻译,1997(3):20-22.
被引量：5
10
黄忠廉,刘丽芬.
直觉思维与翻译创造[J]
.中国翻译,1997(6):11-13.
被引量：4
共引文献
182
1
任丽芳.
《红高粱家族》英译本中主语的翻译技巧[J]
.汉字文化,2022(3):153-155.
2
莫连芳.
开设留学生全英体育课背景下对简化太极拳翻译的探讨[J]
.运动精品,2017,36(9):39-40.
被引量：1
3
王建.
法律英语中的名物化结构及其汉译探析[J]
.山东外语教学,2005,26(6):38-41.
被引量：4
4
杨为明,曹喜梅.
试论中西方思维文化差异及其语言体现形式[J]
.中原工学院学报,2002,13(S1):20-21.
5
余柳娟.
英汉思维差异对英语写作的影响[J]
.海南广播电视大学学报,2001,2(1):43-45.
被引量：1
6
黄明毅.
英汉两种语句的差异及汉译策略[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2003(4):66-69.
7
程志华.
浅谈英汉翻译中的思维转换[J]
.闽西职业技术学院学报,2001,7(1):66-67.
被引量：5
8
蒋华应.
论思维模式差异视角下的文化调解人[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2012,27(3):69-72.
被引量：1
9
谢云兰.
东西方思维差异对翻译的影响[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(12):163-164.
被引量：1
10
王晓辉.
英汉互译中的“假朋友”现象探析[J]
.中北大学学报（社会科学版）,2012,28(2):86-89.
被引量：7
同被引文献
10
1
庄绎传.
也谈中式英语[J]
.中国翻译,2000(6):8-11.
被引量：72
2
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量：152
3
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量：911
4
刘文军.
从中西思维语言差异看英汉互译[J]
.宜春学院学报,2006,28(3):127-132.
被引量：5
5
刘沛富.
从中西思维模式差异看英汉语篇构建与翻译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(6):146-147.
被引量：2
6
陈宏藐.汉英翻译基础[M].上海:上海外语教育出版社,2003.
7
毛海凤,黄汝干.
从汉英语义结构的角度看汉译英中的中式英语[J]
.南昌航空工业学院学报（社会科学版）,2001,3(4):88-90.
被引量：3
8
林琼.
中国英语和中国式英语新探[J]
.西安外国语学院学报,2001,9(1):12-16.
被引量：74
9
梁晓晖.
英语写作思维的认知型多模态培养模式[J]
.外语电化教学,2015(1):43-49.
被引量：25
10
于艳红.
英汉民族思维差异及其翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(3):10-12.
被引量：18
引证文献
4
1
杨秀丽.
从“中式英语”翻译看汉语思维的干扰[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(4):385-386.
被引量：7
2
张红.
从民族思维差异看英汉句子互译[J]
.咸宁学院学报,2010,30(7):102-104.
被引量：1
3
郝岩.
“中式英语”翻译中汉语思维的干扰[J]
.文学与艺术,2009(9):186-186.
4
万娜.
高中英语写作困难的成因及对策[J]
.青少年日记（教育教学研究）,2017,0(8):38-39.
二级引证文献
8
1
成传雄.
英汉思维模式的差异对翻译时词序及句子结构的影响[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2010,7(4):107-108.
2
杜龙鼎.
试论“中国英语”的科学发展:以“给力”为例[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(5):364-366.
3
张煜.
科技论文英文摘要中的中式英语现象[J]
.河北联合大学学报（社会科学版）,2014,14(4):102-106.
4
李娴.
浅议翻译中影响理解与表达的因素[J]
.商情,2015,0(1):84-84.
5
许超,郭霞,史叶婷,宁峰,陈春蕾,李华周.
高校学术论文英文摘要写作能力培养探究[J]
.长江丛刊,2017,0(9):62-62.
6
张煜.
英文编译中词汇层面中式英语现象及对策[J]
.河北联合大学学报（社会科学版）,2016,16(3):84-90.
7
张煜.
基于中西方思维差异的英文编译句法层面中式英语现象[J]
.河北联合大学学报（社会科学版）,2016,16(4):102-109.
被引量：1
8
宋海峰.
探究中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J]
.海外英语,2015(3):127-128.
被引量：13
1
徐艳珍,祝慧颖.
中西思维差异对英语写作的影响[J]
.知识窗（教师版）,2010(12X):24-25.
被引量：1
2
左义.
从中西思维差异透视大学英语写作中的母语负迁移现象[J]
.大家,2011(2):184-185.
3
崔娜.
浅谈中西思维差异对英语写作的负迁移及相应教学策略[J]
.神州,2012(24):183-183.
被引量：1
4
邴瑄.
从中西思维模式与价值取向看汉英语言的差异[J]
.林区教学,2007(5):31-33.
5
杜鸣,曲小梅.
中西思维差异与英语教学[J]
.岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2002(4):84-85.
6
朱玉.
中西思维差异对英语写作的影响[J]
.佳木斯职业学院学报,2017,33(1).
7
贺瑛,向双丰,洪金梅.
浅谈中西思维差异下的英文写作[J]
.长沙航空职业技术学院学报,2009,9(3):49-51.
被引量：5
8
杨春.
略论机器翻译——兼与劳陇先生商榷[J]
.陇东学院学报,2004,16(1):42-45.
9
张淑辉.
也谈英语词汇习得中的语义分析[J]
.南宁职业技术学院学报,2006,11(4):111-113.
10
张莉,魏月红.
浅析中西思维差异对英语口语交际的影响[J]
.中国电力教育（中）,2012(9):154-155.
被引量：2
辽宁教育行政学院学报
2008年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
