摘要
许多选注本将《诗经.蒹葭》中的"苍苍"、"淒淒"、"采采"全都解释为"茂盛(貌)",其依据值得怀疑。它们绝不是简单的"换韵"。作为变换的中心词,它们负载着特定的诗义信息;作为融情的景语,它们的意义变化,表明三章诗意的逐层加深。
It is universally accepted that in the Books of Songs the terms ＂Cangcang＂, ＂Qiqi＂ and ＂Caicai＂ are interpreted as ＂luxuriance＂. However, the theoretical basis is questionable, for the rhymes in them are not simply renewed. As headwords, ＂Cangcang＂ ,＂ Qiqi＂ and ＂Caicai＂ convey specific poetic information. Besides, as phrases used for describing scenery, they also enrich the implications of the poems. If readers read between the lines carefully, they will find out that the poetic conceptions are being deepened gradually because of the changes among ＂Cangcang＂ ,＂ Qiqi＂ and ＂Caicai＂.
出处
《黄冈师范学院学报》
2008年第1期31-33,共3页
Journal of Huanggang Normal University
关键词
《诗经》
《蒹葭》
换韵
诗意加深
the Books of Songs
Jianjia
Renewed Rhyme
poetic conceptions being deepened gradually
