摘要
唐代出现，宋代始见著录和称引的《耆婆五藏论》，以汉文西藏文比勘其妊娠学说，得知是源出印度古典医书《八分医方要集》（七世纪编就）或其祖本。《八分医方要集》唐以前可能汉译过，已不传，《耆婆五藏论》的妊娠学说等文字是它或它的祖本的汉语遗文。印度古典月系妊娠学说纳入汉医。学，是自《耆婆五藏论》开始的，又在汉医妊娠受胎理论中取得五居其一的显要地位，在《备急千金要方》、《医学入门》等书中留有余韵。
By comparing the Chinese and Tibetan versions of Jiva's Idea on Viscera, it can be seen that they were stemmed from the ancient Indian Collection of Eight Medical Branches or its mother edition, which might be translated into Chinese before the Tang Dynasty. The hypothesis of Jiva's pregnancy idea may be the extant citation of its mother edition in Chinese version. The monthly oriented pregnancy theory in ancient Indian classic was incorporated into Chinese medicine, since Jiva's work constituted one of the five theories on pregnancy. This fact is also reflected in Bei Ji Qian Jin Yao Fang and Yi Xue Lu Men.
出处
《中华医史杂志》
CAS
1997年第3期170-175,共6页
Chinese Journal of Medical History
关键词
妊娠学说
比较
八分医方要集
耆婆五藏论
Theory on pregnancy, comparative study, Collection of Eight Medical Branches,Jiva's Idea on Viscera
