期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商标翻译中的文化现象刍议
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标词属于语言的范畴,受文化的影响和熏陶,同时也反映文化,是语言文字和民族文化的统一体。商标的翻译是一种跨文化的交流活动,简要而传神往往能为商品的推广带来良好的效果。
作者
王存歆
机构地区
湖南涉外经济学院
出处
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2008年第6期73-74,共2页
Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
商标翻译
文化差异
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
6
共引文献
33
同被引文献
6
引证文献
3
二级引证文献
2
参考文献
6
1
刘继英.
文化因素与商标翻译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(4):145-146.
被引量：5
2
张敬.
浅谈英文商标名称的翻译[J]
.商场现代化,2006(06X):34-34.
被引量：4
3
刘晓萍.
英汉文化差异与商标翻译[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2006,15(2):131-133.
被引量：16
4
李存颉,朱桂成.
论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J]
.河海大学学报（哲学社会科学版）,2006,8(1):78-80.
被引量：9
5
孔令翠.
商标翻译的中西合壁[J]
.求索,2005(10):38-40.
被引量：7
6
吴勇.
商标翻译中的模糊信息及其处理技巧[J]
.西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2005(5):140-144.
被引量：1
二级参考文献
31
1
孙致礼.
再谈文学翻译的策略问题[J]
.中国翻译,2003,24(1):50-53.
被引量：170
2
梁国.
英语商标词中译名刍议[J]
.中国科技翻译,1998,11(1):22-23.
被引量：20
3
萧立明.
论科学的翻译和翻译的科学[J]
.中国科技翻译,1996,9(3):1-5.
被引量：11
4
郭尚兴.
论商标的确立与翻译[J]
.中国科技翻译,1995,8(4):28-31.
被引量：37
5
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量：156
6
刘法公.
商贸汉英翻译的原则探索[J]
.中国翻译,2002,23(1):45-49.
被引量：144
7
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量：116
8
李淑琴,马会娟.
从符号学看商标词的翻译[J]
.上海科技翻译,2000(4):43-46.
被引量：57
9
陈洪富.
品牌意识与英汉商标对译[J]
.福建外语,2000(3):46-51.
被引量：12
10
詹蓓.
译名与文化──从“可口可乐”谈起[J]
.中国翻译,2001(1):59-60.
被引量：44
共引文献
33
1
陈适.
商标翻译中的文化现象[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):124-126.
被引量：2
2
朱文胜,朱惠莹.
商务英语教学中婴幼儿产品品牌名的翻译技巧[J]
.广东水利电力职业技术学院学报,2010,8(2):68-70.
被引量：1
3
孔令翠,王慧.
跨学科视野下的商标翻译研究[J]
.商场现代化,2007(02S):245-247.
被引量：2
4
刘继英.
文化因素与商标翻译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(4):145-146.
被引量：5
5
张凌.
化妆品商标翻译的语用失效现象[J]
.广西轻工业,2007,23(6):88-89.
被引量：4
6
张庆云.
女性化妆品名汉译的文化蕴涵与审美情趣[J]
.双语学习,2007(07M):169-170.
被引量：9
7
武少霞.
商品包装上的商标翻译的探讨[J]
.商场现代化,2007(12Z):40-41.
被引量：3
8
张玉红.
国际广告的等值翻译研究初探[J]
.商场现代化,2008(10):29-30.
9
王珺.
目的论与化妆品品名翻译[J]
.商场现代化,2008(29):31-32.
被引量：2
10
何炫.
英语阅读课组织中的非语言交流与文化教育[J]
.内江科技,2008,29(12):64-64.
同被引文献
6
1
刁山嵘.
商标翻译的精髓——跨文化交际[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(5):253-253.
被引量：2
2
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
3
刘晓萍.
英汉文化差异与商标翻译[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2006,15(2):131-133.
被引量：16
4
张敬.
浅谈英文商标名称的翻译[J]
.商场现代化,2006(06X):34-34.
被引量：4
5
朱益平,王靖涵.
国内近十年商标翻译研究综述[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2009,39(1):143-147.
被引量：32
6
张磊,田翠芸.
中西文化差异对商标翻译的影响[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(1):111-113.
被引量：7
引证文献
3
1
陈适.
商标翻译中的文化现象[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):124-126.
被引量：2
2
殷书姣.
文化视域下的商标翻译探究[J]
.产业与科技论坛,2015,14(4):147-148.
3
董晓华.
商标翻译中的文化现象[J]
.安徽文学（下半月）,2018,0(4):78-79.
二级引证文献
2
1
宋荣超.
“无为而治”——浅议商标零翻译策略的魅力[J]
.重庆理工大学学报（社会科学）,2011,25(5):121-123.
被引量：1
2
牟章.
跨文化交际中的商标翻译[J]
.海外英语,2022(21):34-35.
被引量：1
1
李彤.
论如何提高大学英语的听力技能[J]
.忻州师范学院学报,2004,20(6):107-108.
2
王燕.
英语教学中学生跨文化交际能力的培养[J]
.运城学院学报,2010,28(6):99-101.
3
与商品有关的说明[J]
.俄语学习,2006(1):36-36.
4
与商品有关的说明[J]
.俄语学习,2006(1):58-58.
5
刘振.
浅谈英语词汇学习中的石化现象及其对词汇教学的启示[J]
.中学英语园地（教学指导）,2012(3):49-52.
6
龚童文.
关于文化背景知识对大学英语阅读教学影响的探讨[J]
.科海故事博览：科教创新,2011(10):10-10.
7
葛启国.
英语习语浅说[J]
.安徽大学学报（哲学社会科学版）,1996,20(6):27-30.
被引量：2
8
沈金安,李春.
翻译的理解与表达[J]
.科技资讯,2006,4(34):252-252.
9
张爱春.
文学作品在外语教学中的应用[J]
.安顺学院学报,2013,15(6):57-58.
被引量：1
10
李会琴.
激发非英语专业学生学习动机的有效方法[J]
.渭南师范学院学报,2003,18(1):91-93.
被引量：1
赤峰学院学报（哲学社会科学版）
2008年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
