日本近代国语辞书探源——以《言海》与《和英语林集成》为中心

下载PDF

导出

摘要所谓日本近代国语辞书主要是指明治维新以后出版的辞书,其最大特征及深远意义在于:首次尝试模仿了西方人辞典的编撰风格,以收集日常的普通用语为主,并融入了许多近代社会文明的新词汇,为开发民众智慧、提高国民文化水准起到了积极的作用。无论是大槻文彦的《言??还是J.C.Hepburn的《和英语林集成》,它们均为日本近代国语辞书的代表作。

作者王鸣

机构地区浙江大学外国语言文化与国际交流学院

出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2008年第3期99-102,共4页 Foreign Languages Research

关键词日本近代国语辞书明治时期

分类号 H06 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1欧阳红霞.商务英语中的惯用法[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2000,22(S3):128-130. 被引量：2
2新目标七年级(上)Units 5-6词语辨析[J].中学英语之友（新教材初一版）,2009(9):19-21.
3樊初芳.英汉同声传译中的顺句驱动及运用[J].中国科教创新导刊,2010(3):34-34.
4齐法鸿.初中日常交际用语归纳与巩固（十）[J].中学文科（初中语政外）,2000(4):17-17.
5万涛,李玉君.谈汉英实用翻译技巧[J].南昌航空工业学院学报（社会科学版）,2001,3(4):83-84. 被引量：1
6陈月琼.浅析日本人的说话艺术——以“暧昧表现”为中心看日本人的和精神[J].戏剧之家,2015(13):261-262.
7陈玮婷.英语新闻的遣词造句——修辞[J].新闻天地（下半月刊）,2009(9):75-77. 被引量：1
8齐法鸿.初中日常交际用语归纳与巩固（七）[J].中学文科（初中语政外）,2000(1):17-17.
9蔡丰.模糊语言的语用容忍原则成因探源[J].北方文学（下）,2014(1):148-149.
10郑丽钦.从措词分析理雅各《尚书》译本的直译和失误[J].长春师范学院学报,2007,26(4):90-95. 被引量：1

外语研究

2008年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

日本近代国语辞书探源——以《言海》与《和英语林集成》为中心

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史