摘要
等价原则是罗曼·雅可布逊提出的一个重要的诗学原理,它揭示了诗歌作品诗性功能的本质和产生机理。等价原则不仅涉及诗歌文本所有层级的结构因子,还照应诗歌文本以外的诸多因素。诗歌产生的社会文化背景,作者的生存境遇和世界观以及作品中的作者形象等都能在文本中得到等价投射。只有从文本内和文本外的不同范畴来审视诗歌的等价作用机制,才能对诗歌作品做出全方位的考察,深刻理解诗歌的真正含义。
The Principle of Equivalence is an important poetic theory brought up by Roman Jakobson. The principle represents the nature and the generative mechanism of poetic ftmetion. It is related not only to structural elements across the stratum of the poetic text, but to factors beyond the text, such as the socio-euhural background of the poem, the life and world outlook of the poet, and his image as reflected in his works. The mechanism of the Principle of Equivalence should be examined from both text-interior and text-exterior factors. Only thus can we comprehend poetic works fully and grasp their true meanings.
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
北大核心
2008年第5期36-41,共6页
Journal of PLA University of Foreign Languages
关键词
罗曼·雅可布逊
等价原则
诗性功能
Roman Jakobson
Principle of Equivalence
poetic function
