摘要
中国传统译论是中国传统文化的重要组成部分,具有重要的研究价值,也有很大的研究空间。本论文通过对中国传统译论研究进行回顾,梳理出中国传统译论研究的发展脉络,分析了现存研究的优缺点,并从理论资源与方法论等方面提出改进和完善中国传统译论研究的策略和方法。这对于发扬中国传统的翻译文化、构建独立的中国翻译理论体系具有一定的参考价值。
The traditional Chinese translation thoughts are an important component of the traditional Chinese Culture, the study of which is rather underdeveloped and, therefore, has great significance. This paper examines the existing scholarship on the traditional Chinese translation thoughts, reveals its strengths and shortcomings, and then proposes some strategies and measures regarding how to improve it. This research is indispensable on our way to develop a new theory of translation studies based on the Chinese culture, which in turn will contribute to cultural pluralism of the world.
出处
《南京理工大学学报（社会科学版）》
2008年第5期59-64,共6页
Journal of Nanjing University of Science and Technology：Social Sciences
关键词
中国传统译论
中国传统文化
文化多元
studies on the traditional Chinese translation thoughts
traditional Chinese culture
cultural pluralism
