期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文言翻译的特殊情况之二:恰当处理一些修辞格

原文传递

导出

摘要互文不可直译。复句互文如：“战城南，死郭北”（汉东府民歌《战城南》），应译作“战城南郭北，死城南郭北”。单句互文如“秦时明月汉时关”（王昌龄《出塞》），要译作“秦汉时的明月，秦汉时的关”。

出处《中华活页文选（高二、高三年级版）》 2009年第1期23-23,共1页

关键词特殊情况文言翻译修辞格单句互文《出塞》王昌龄秦汉译作

分类号 G633.41 [文化科学—教育学] I207.2 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1赵传斌.互文例析[J].中学课程辅导（初二版）,2004(2):7-7.
2梅沙.童话之林的珍品——浅谈格林童话的特点[J].外国文学研究,1979,1(4):107-110. 被引量：6
3唐光超.《边塞组诗》课堂教学实录[J].小学语文教师,2006(12):92-99.
4杨琴.浅谈古诗教学——以《出塞》教学为例[J].云南教育（小学教师）,2015,0(1):62-63.
5朱子政.月从古诗出[J].初中生学习指导（九年级冲刺版）,2004(1):20-21.
6李桂娟.留意古诗中的“互文”现象[J].小学语文教师,2007(5):119-120.
7江德中.古诗特殊句式教学举隅[J].福建教育,2005,22(06A):33-33.
8李显根.试论中国古典诗文中的“互文”手法[J].浙江学刊,2001(5):185-189. 被引量：3
9诗词鉴赏《出塞》[J].科学咨询,2014(25):10-11.
10汪泽华.乐府《出塞》曲源流管窥[J].大学教育,2013(7):48-49.

中华活页文选（高二、高三年级版）

2009年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部