期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
机器翻译和人工翻译之比较
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
通过对机器翻译和人工翻译的比较，发现机器翻译仍存在着诸多问题和弊端，如译文生硬、机器味过浓、影响译文的可读性和准确性等。旨在对此问题和弊端进行探讨和分析后，进一步了解机器翻译，充分认识其存在的问题及弊端，以便促进机器翻译的发展。
作者
张景丰
机构地区
河南机电高等专科学校外语系
出处
《新乡学院学报（社会科学版）》
2008年第4期110-112,共3页
Journal of Xinxiang Teachers College
关键词
机器翻译
人工翻译
比较
弊端
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
1
共引文献
19
同被引文献
52
引证文献
5
二级引证文献
28
参考文献
1
1
张政.
机器翻译刍议[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):23-28.
被引量：20
二级参考文献
22
1
冯志伟.
机器翻译——从梦想到现实[J]
.中国翻译,1999(4):38-41.
被引量：41
2
吴康迪.
浅谈机译系统[J]
.中国翻译,1999(4):42-43.
被引量：3
3
冯志伟.自然语言机器翻译新论[M].北京:语文出版社,1995..
4
马庆株.语法研究入门[M].北京:商务印书馆,1999..
5
Chomsky, N Syntactic Structure. Monton, 1957.
6
Gazdar, G et all. Generalized Phrase Structure Grammar.Harvard University Press, 1985.
7
Hutchins, W J et al. An Introduction to Machine Translation. Academic Press, 1992.
8
Hutchins, W J Machine Translation : Past, Present, and Future. Chichester, England:Ellis Horwood Limited, 1986.
9
Joshi, A et al. Tree Adjoining Grammar. Journal of Computer & System Science, 1975, (10).
10
Kaplan, R & Bresnan, J. Lexical Functional Grammar: A Formal System for Grammatical Representation. MIT Press, Cambridge Mass, 1982.
共引文献
19
1
鞠光华,蔡玉兰.
信息时代的机译与人译[J]
.中国科技翻译,2007,20(1):25-27.
被引量：4
2
张景丰.
论机器翻译之利与弊[J]
.河南机电高等专科学校学报,2009,17(5):55-58.
被引量：4
3
刘宏伟.
浅谈机器翻译与机器翻译教学[J]
.徐特立研究（长沙师范专科学校学报）,2009(6):53-57.
被引量：2
4
史晓亮.
英汉机器翻译中语言陷阱的自动检索标识方法[J]
.科技信息,2011(3):118-118.
被引量：1
5
方玲.
初探机器翻译在高中英语教学中的应用[J]
.甘肃科技纵横,2012,41(2):128-130.
被引量：4
6
孙尚辉,齐苏敏.
机器翻译探讨与研究[J]
.智能计算机与应用,2012,2(2):42-44.
被引量：1
7
贾超琴.
机器翻译中的词义排歧[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2012,33(7):134-135.
被引量：2
8
张晓艳.
雪人CAT免费版在商务英语合同翻译中的应用[J]
.校园英语,2016,0(27):240-240.
9
白雨鑫,史孟珂.
计算机辅助翻译的利与弊以及解决方案[J]
.北方文学（下）,2017,0(7):235-235.
被引量：4
10
朱姝颖.
汉英在线机器翻译中一词多义引起的误译[J]
.南京工程学院学报（社会科学版）,2019,19(3):10-14.
被引量：5
同被引文献
52
1
庄小萍.
论机器翻译与人工翻译的结合[J]
.宜宾学院学报,2007,7(8):97-99.
被引量：12
2
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量：1448
3
李向东.
机器翻译的发展及当前存在的主要问题[J]
.中国俄语教学,1995,14(3):11-15.
被引量：3
4
吴思乐.
机器翻译与人工翻译浅析[J]
.广东交通职业技术学院学报,2003,2(4):82-84.
被引量：11
5
何曙霞.
科技档案与经济效益[J]
.黄河水利职业技术学院学报,2000,12(4):76-77.
被引量：2
6
王士录.
东盟内部的科技合作:成就与问题[J]
.当代亚太,2005(2):30-35.
被引量：4
7
毕世鸿.
日本与东盟科技合作研究[J]
.东南亚纵横,2005(6):24-29.
被引量：5
8
费多益.
人工意识是否可能[J]
.自然辩证法研究,2005,21(7):5-9.
被引量：3
9
温家宝在第十四次中国一东盟领导人会议暨中国一东盟建立对话关系20周年纪念峰会上的讲话.人民网[EB/OL].http://politics.people.com.cn,2011-11-19.
10
尼蓬(泰).解决好透明和技术标准问题[J].当代工会,2010,(3).
引证文献
5
1
石建斌,王学昌.
中国-东盟科技档案信息深加工服务平台建设探究[J]
.学术论坛,2012,35(5):165-168.
被引量：1
2
祁文慧,彭玥.
从功能对等的角度对比机器翻译和人工翻译[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(11):31-32.
被引量：21
3
张星,王建华.
意识研究视域下中国机器翻译产业发展的探源性分析[J]
.科学决策,2019,0(12):77-91.
被引量：4
4
史华珍.
人工翻译与网络翻译的差异研究——以巴金《家》沙博理英译本为例[J]
.乐山师范学院学报,2020,35(5):56-64.
被引量：1
5
于菲.
人机协同翻译平台中译者的人工激励[J]
.成都航空职业技术学院学报,2021,37(4):59-61.
被引量：1
二级引证文献
28
1
李雪阳.
英汉语词汇歧义对比分析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):53-56.
被引量：9
2
张原天.
中国—东盟的贸易合作与信息服务平台建设[J]
.经济研究导刊,2017(27):168-170.
3
赵一霏,张弛.
跨文化交际语境下科技产品广告汉译的顺应性研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(16):41-45.
被引量：23
4
周莉.
英语专业本科生翻译实践能力调查分析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(16):90-94.
被引量：18
5
秦娟.
翻译软件在科技英语翻译中的弊端——以石油地质英语为例[J]
.海外英语,2020(15):187-188.
6
李胜玉.
Idioms,Collocations,Formulaic Phrases and Second Language Acquisition[J]
.Sino-US English Teaching,2020,17(8):235-238.
被引量：1
7
朱昀,肖飞.
对比研究单语语料库和双语平行语料库在翻译教学中的应用[J]
.英语教师,2020,20(18):61-63.
被引量：2
8
居方,张文静.
语言结构顺应视角下的英译法律文本——以《中华人民共和国民法通则(2017修订版)》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(29):25-29.
被引量：2
9
黄麟迪,周莉.
功能对等理论视角下的无灵主语句的翻译方法[J]
.英语广场（学术研究）,2020(29):46-48.
被引量：12
10
邵克凡,葛纪红.
试论林业文献汉译技巧——以Forestry刊文为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(29):53-56.
被引量：2
1
商伟.
高校商务英语立体化教学模式探讨[J]
.海外英语,2016(8):75-76.
2
杨敏,陈丕.
深化大学英语教学改革 提高学生英语综合应用能力[J]
.训练与科技,2005,26(2):64-66.
3
胡柏新.
高校多媒体辅助外语教学的探讨[J]
.长春师范学院学报（自然科学版）,2003,22(2):41-42.
4
许晓丽.
多媒体辅助在大学英语口语课堂教学中的利弊[J]
.校园英语,2016,0(2):51-52.
被引量：1
5
李雪.
汉字简化的利弊分析[J]
.青春岁月,2015,0(13):63-63.
6
杨正翠.
从传统到语篇——英语语法教学的语篇视角[J]
.承德石油高等专科学校学报,2009,11(2):70-74.
被引量：3
7
田国民.
基于多媒体网络大学英语教学模式之探析[J]
.怀化学院学报,2007,26(8X):157-158.
8
俞丽芳,吴秀兰,周俊涛.
交互模式在高职高专英语教学中的应用[J]
.青春岁月,2013,0(7):230-231.
9
陈艳.
外语教学中外籍教师的作用探析[J]
.河北北方学院学报（社会科学版）,2009,25(4):85-87.
被引量：5
10
周静.
2006年汉语新词语小议[J]
.科技信息,2009(12):108-108.
新乡学院学报（社会科学版）
2008年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
