摘要
傣族说的不标准普通话是标准普通话在傣语、汉语方言等作用下的一种傣汉中介语。它以标准普通话为基础,同时又有许多项目与傣语和汉语方言相同或相似,而与标准普通话不同,具有鲜明的民族特色和地方特色。本文以云南盈江生长的傣族学生的普通话水平测试试卷及录音为语料,运用中介语理论和比较法来解释盈江傣族学习普通话过程中一定阶段的、静态的韵母偏误现象。
＂Dai Putonghua＂ is a synthesis of enthnic and regional variations, but also is based upon standard Putonghua, and has been multi -orientationally influenced by Dai a Minority -Han interlingua. It is language and native Chinese dialects. Thus it has vivid enthnic and regional speciality. In the article it uses the corpus of Putonghua proficiency test papers and correspongding recordings of 26 Dai - minority students, applies interlingua theory and comparative methods to deals with relatively static vowels ＂Dai Putonghua＂ in Yingjiang , Yunnan. its character and its speciality, with focus on the description and intepretion of its errors.
出处
《宜宾学院学报》
2009年第1期103-105,共3页
Journal of Yibin University
