期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉词语文化差异及其翻译

下载PDF

导出

摘要文化具有鲜明的民族性,不同的民族,文化自然会迥然不同。文化的特殊性构成了词汇内涵的特殊性。本文从词语层面上,分析了英汉两种文化的差异,并初略探讨了词语翻译中应注意的问题。

作者李洪乾

机构地区国防科学技术大学人文与社科学院外语教研室

出处《科教文汇》 2009年第10期254-254,256,共2页 Journal of Science and Education

关键词文化差异词语翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1侯晚霞.试论英汉误译的文化成因[J].思茅师范高等专科学校学报,2003,19(1):80-82. 被引量：1
2王桂兰.语言的文化内涵与翻译[J].山西师大学报（社会科学版）,1998,25(4):90-92. 被引量：3

二级参考文献7

1王克非.研评国外语言理论,探讨中国语言问题——《许国璋文集》札记之一[J].外语教学与研究,1999,31(4):61-66. 被引量：7
2贾德江.论文化因素对英汉翻译的影响[J].外语教学,2000,21(2):56-61. 被引量：40
3孙翠兰,任怀平.翻译中的语用推理与语境分析[J].外语与外语教学,2002(10):41-42. 被引量：21
4孟岫岩,何景安.英语语言习得中的文化习得和文化障碍[J].南华大学学报（社会科学版）,2000,1(4):52-54. 被引量：5
5黄德新.英汉双向翻译教程[M]山东教育出版社,1996.
6余立三.英汉修辞比较与翻译[M]商务印书馆,1985.
7钱歌川.翻译漫谈[M]中国对外翻译出版公司,1980.

共引文献2

1李丽梅.英汉文化中动物词汇对比分析[J].黄河水利职业技术学院学报,2006,18(2):99-101. 被引量：3
2肖志红.翻译中词汇的联想意义探微[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2007,9(1):142-144.

1王耀敏,张淳.从习语看英汉文化差异[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2006,19(4):48-51. 被引量：2
2王矗.英汉词汇文化内涵之分析与比较[J].中国科技信息,2004(20):126-127. 被引量：1
3吴筱玲.文化教学与英语听力的提高[J].长沙大学学报,2001,15(1):87-89. 被引量：3
4孙凌.谈英语教学中融入文化教育[J].内蒙古电大学刊,2006(2):100-101. 被引量：1
5黄涓.略论母语文化的负迁移与英语教学[J].云南民族学院学报（哲学社会科学版）,2001,18(3):78-79. 被引量：3
6颜榴红.外语教学中词汇层面的文化导入[J].考试周刊,2011(65):114-115.
7苑新法,杜小梅.汉语负迁移与英语写作[J].大众文艺（学术版）,2009(14):126-126. 被引量：1
8章彩云.文化语境与英汉词汇内涵[J].信阳农业高等专科学校学报,2005,15(1):94-96.
9张梅娟.英汉语言词汇内涵的文化异同[J].渭南师专学报（自然科学版）,1999,14(4):61-64.
10王剑峰.浅谈中英词汇的文化内涵[J].河北广播电视大学学报,2000,5(3):41-42. 被引量：1

科教文汇

2009年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部