体验性和动态性张力下文学语篇的整体性识解——以William Blake的“London”为例被引量：7

Holistic Construal of Literary Text:A Case Analysis of William Blake’s "London"

下载PDF

导出

摘要基于对CL识解观的理解,本文提出文学语篇识解观:识解的体验性和动态性构成一种张力,语篇意义是这种识解张力达到暂时消解或折中时读者对语篇整体识解的产物;并以Blake的"London"为例,分析识解在文学语篇意义生成中的运作机制。 Based on an analysis of construal approach and its limits, this paper puts forward a construal approach of literary text ： textual interpretation is a product of holistic constmal, which is made possible by the elimination or compromise of the tension between embodied construal and dynamic construal.

作者刘玉梅

机构地区四川外语学院英语语言文化系

出处《外国语文》 CSSCI 北大核心 2009年第2期18-22,共5页 Foreign Languages and Literature

关键词识解张力文学语篇 construal tension literary text

分类号 H030 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献15

1Bloom,H.Blake's Apocalypse:A Study in Poetic Argument[M].Anchor Books:New York:Doubleday and Co.,1963.
2Croft,W.& A.Cruse.Cognitive Linguistics[M].Cambridge:CUP,2004.
3Gavins J.& G.Steen (eds.).Cognitive Poetics in Practice[C].London:Routledge,2003.
4Lakoff,G.Woman,Fire and Dangerous Things:What Categories Reveal about the Mind[M].Chicago:University of Chicago Press,1987.
5Langacker,R.Foundations of Cognitive Grammar,vol.1:Theoretical Prerequisites[M].Stanford:Stanford University Press,1987.
6Langacker,R.Concept,Image,and Symbol:the Cognitive Basis of Grammar[M].Berlin:Mouton De Gruyter,1990.
7Langscker,R.Discourse in Cognitive Grammar[J].Cognitive Linguistics,2001:12-22.
8Langacker,R.Cognitive Grammar:A Basic Introduction[M].Oxford:OUP,2008.
9Paglia,C.Break,Blow,Burn:Camille Paglia Reads Forty-three of the WorM's Best Poems[M].Vintage,2005.
10Semino,E.& J.Culpeper (eds.).Cognitive Stylistics:Language and Cognition in Text Analysis[C].Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins,2002.

二级参考文献14

1沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究,2001,33(4):268-275. 被引量：2303
2王寅.认知语言学的翻译观[J].中国翻译,2005,26(5):15-20. 被引量：403
3刘立华,刘世生.语言·认知·诗学——《认知诗学实践》评介[J].外语教学与研究,2006,38(1):73-77. 被引量：60
4Langacker,R.1987.Foundations of Cognitive Grammar Vol.1:Theoretical Prerequisites[M].Stanford,California:Stanford University Press.
5Langacker,R,W.1991.Foundations of Cognitive Grammar Vol.Ⅱ:Descriptive Application[M].Stanford,California.Stanford University Press.
6Langacker,R.2000.Grammar and Conceptualization[M].Berlin:Mouton de Gruyter.
7Ungerer,F.& H.Schmid.1996.An Introduction to Cognitive Linguistics[M].London:Longman.
8艾克利,段宪文,王友怀.1992,《唐诗三百首今译》[M].西安:三秦出版社.
9吴钧陶.1997,《英汉对照·唐诗三百首》[M].长沙:湖南出版社.
10Gavins, J. & G. Steen (eds.). 2003. Cognitive Poetics in Practice [C]. London and New York: Routledge.