摘要
奥地利艺术史学家里格尔被誉为"遗产保护的先知",他第一次从遗产对人类的意义做深刻思考,提出了著名的历史建筑价值论,他从哲学、历史学的角度反复辨析历史建筑的各种价值及其相互关系,为19世纪欧洲各种保护与修复方法的争议找到了思想的根源,也为以后的文化遗产保护理论奠定了基础。可惜的是,里格尔的价值论在我国的遗产保护领域还没有引起人们的重视,甚至鲜为人知。本文通过对里格尔价值理论的解读,希望引起人们对遗产保护进行更加理性的思考,最后以里格尔的价值论为基础,重新审视我国当代文化遗产保护中的种种保护思潮与现象。
Austria art-historian Alois Riegl, named as ＂the Prophet of Heritage Conservation＂ , has put forward the famous value theory on monuments for the first time from the significance of heritage to human being. He discusses different types of monuments value and their relationship from the view of philosophy and history thoroughly, which has found the ideological root of arguments on conservation method in the 19th century and has established the foundation for cultural heritage conservation theory. Unfortunately, Riegl＇ s value theory has not been widely known in China. The author tries to introduce Riegr s value theory in order to arouse more rational thinking on heritage conservation. In the end, the current conservation thoughts and phenomena in China are analyzed based on the value theory.
出处
《建筑师》
2009年第2期41-46,共6页
The Architect
