期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对外汉语专业学生文化翻译技能的培养策略

下载PDF

导出

摘要翻译离不开语言与文化。对外汉语教师不仅是汉语言的传播者,更是中国文化的传播者,中国文化与文化翻译知识在对外汉语教学中起着重要的作用,各高校都对对外汉语专业学生的跨文化交际能力非常重视。对外汉语专业英语翻译课教学可以从外语教学与文化二者的联系出发,选择有针对性的教学内容,应用词汇语义学理论培养学生的＂文化翻译＂技能,增强对外汉语专业学生跨文化交际的能力。

作者杜彬

机构地区通化师范学院大学外语教学部

出处《教育与职业》北大核心 2009年第21期164-166,共3页 Education and Vocation

关键词对外汉语专业文化翻译技能英语翻译课教学

分类号 G642.0 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1邵卫兰.谈对外汉语教学与中国文化的结合[J].教育与职业,2007(27):114-115. 被引量：5
2杨金成.试论对外汉语教学目标分类[J].汉语学习,2006(1):56-59. 被引量：13
3陈玮.谈对外汉语教学中的文化问题[J].现代语文（下旬．语言研究）,2006(2):113-114. 被引量：19
4林莺.对外汉语教学中的中国文化传播[J].开封大学学报,2007,21(1):71-73. 被引量：7
5王明树.英汉习语文化内涵之对比[A].杨自俭.英汉比较与翻译[C].上海:上海外语教育出版社,2006.

二级参考文献16

1程棠.关于对外汉语教学目的的理论探索[J].世界汉语教学,1999,13(3):106-112. 被引量：14
2洪文翰,徐霞.语汇与文化诸因素[J].湖南大学学报（社会科学版）,1998,12(1):37-41. 被引量：1
3刘乃叔,敖桂华.对外汉语教学中文化渗透之我见[J].汉语学习,1998(2):43-45. 被引量：11
4吕必松.关于教学内容与教学方法问题的思考[J].语言教学与研究,1990(2):4-13. 被引量：75
5语言教学与文化背景知识的相关性[J].语言教学与研究,1987(2):125-133. 被引量：30
6阎军,史艳岚.对外汉语教学中的文化传播思考[J].兰州大学学报（社会科学版）,1995,23(4):95-99. 被引量：9
7何清强.文化差异中的对外汉语教学[J].语文学刊（高等教育版）,2004(5):105-107. 被引量：5
8张军香.现代汉语词汇教学与文化因素的渗透[J].唐山学院学报,2004,17(4):24-25. 被引量：8
9杨金成.试论对外汉语教学目标分类[J].汉语学习,2006(1):56-59. 被引量：13
10申小龙．汉语与中国文化[M]．上海：复旦大学出版社，2004．

共引文献40

1苗蕊.浅谈对外汉语中中国文化的教学[J].国际公关,2019,0(12):57-57. 被引量：1
2宋艳杰.对外文化传播中的政府和高校角色管理[J].决策与信息（财经观察）,2008(4):83-84. 被引量：1
3侯桂杰.对外汉语专业学生大学英语教学中的中国文化教学研究[J].知识经济,2008(12):131-132. 被引量：1
4刘正旸.浅谈对外汉语教学中的阅读能力培养[J].安徽文学（下半月）,2010(12):194-194.
5张秋红,李纯丽.留学生跨文化心理探究与高校外国留学生管理[J].兰州学刊,2009(S1):212-215. 被引量：32
6林莺.对外汉语教学中的中国文化传播[J].开封大学学报,2007,21(1):71-73. 被引量：7
7郭风岚.对外汉语教学目标的定位、分层与陈述[J].汉语学习,2007(5):71-77. 被引量：22
8吴晨阳.论医学英语学历留学生的汉语教学和教材建设[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(10):194-196. 被引量：10
9武文杰,徐艳.论对外汉语教学与中国文化[J].怀化学院学报,2008,27(7):115-116. 被引量：6
10麻俊珺.他国文学中的“诗仙”剪影——从唐诗教学谈跨文化教学的方法[J].安徽文学（下半月）,2011(10):228-229.

1罗润锋.谈对外汉语专业学生的汉语学习[J].绍兴文理学院学报,2007,27(11):75-77.
2陈晶.对外汉语专业跨文化交际能力培养模式研究[J].考试周刊,2013(5):165-165. 被引量：2
3陆久霖.对外汉语专业学生就业前景黯淡(英文)[J].大学英语,2014(9):31-32.
4刘莹莹.关于提高对外汉语专业学生人才培养质量的思考[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2011(4):109-110.
5武晓平.试论对外汉语专业学生应具备的汉语教学意识——兼谈现代汉语课的教学策略[J].北方文学（下）,2011(9):107-108.
6刘海洋.对外汉语一对一助练实践模式及其指导原则[J].吉林省教育学院学报,2014,30(11):75-76. 被引量：2
7李丹,聂英杰.对外汉语专业学生写作能力培养模式探究[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2013,29(10):51-52.
8王帆秋.独立学院对外汉语专业英语听力教学中游戏的运用[J].哈尔滨职业技术学院学报,2011(2):67-68.
9姜葵.汉语国际推广与对外汉语教师中国文化素养教育[J].绵阳师范学院学报,2013,32(1):142-145. 被引量：1
10张荣臻.谈高职英语翻译的教学[J].科技信息,2008(20):191-191.

教育与职业

2009年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部