跨文化交际中的中国英语与中国式英语被引量：7

下载PDF

导出

摘要本文分析了语言与文化的关系,阐述了中国英语和中国式英语在跨文化交际中的特点及其发展趋势。提倡在双向平等的基础上,既吸收异域文化,又输出本国文化,有利于促进国际间文化交流的不断加深。

作者梁丹

机构地区揭阳职业技术学院外语系

出处《广西教育学院学报》 2009年第4期134-136,共3页 Journal of Guangxi College of Education

关键词跨文化交际顺应理论中国英语中国式英语

分类号 H317 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1李元胜.“中国英语”——语言顺应的必然产物[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(4):147-148. 被引量：5
2陈友良.跨文化交际中的中国式英语[J].衡阳师范学院学报,2003,24(1):134-137. 被引量：3
3黄金祺.应当肯定“西译汉化”现象的积极面——兼论“汉化英语”的出现和发展[J].中国翻译,1988(1):39-47. 被引量：51

二级参考文献8

1彭保良.从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J].中国翻译,1998(1):25-27. 被引量：118
2林秋云.作为外语的英语变体:中国英语[J].外语与外语教学,1998(8):15-16. 被引量：39
3榕培.中国英语是客观存在[J].解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8. 被引量：460
4葛传椝.漫谈由汉译英问题[J].中国翻译,1980(2):1-8. 被引量：419
5邱立中,宁全新,公明.“中国英语”质疑——与杜瑞清、姜亚军先生商榷[J].外语教学,2002,23(6):23-27. 被引量：65
6姜亚军,杜瑞清,王和平.有关“中国英语”的问题——对“‘中国英语’质疑”一文的回应[J].外语教学,2003,24(1):27-35. 被引量：74
7连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量：911
8潘章仙.中国英语变体的研究——回顾与展望[J].外语研究,2002,19(6):24-27. 被引量：30

共引文献56

1陈晓燕.论英语本土化及中国英语的研究和意义[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2009,31(5):163-168. 被引量：17
2吴蕙.从时政语的英译看中国英语在跨文化交际中的地位[J].现代教育科学（高教研究）,2009,0(S1):205-206.
3袁斌业,卢澄.得体的中式英语:“送去主义”中不可或缺的部分[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2003,24(3):132-135.
4邱立中,宁全新,公明.“中国英语”质疑——与杜瑞清、姜亚军先生商榷[J].外语教学,2002,23(6):23-27. 被引量：65
5金惠康.中国英语的语用环境和语用功能[J].福建外语,2001(2):12-17. 被引量：37
6杜瑞清,姜亚军.近二十年“中国英语”研究述评[J].外语教学与研究,2001,33(1):37-41. 被引量：273
7刘根辉,李德华.中国语用学研究状况与发展方向[J].现代外语,2005,28(1):72-81. 被引量：22
8刘祥清,晏小花.“中国英语”研究与英语写作[J].南华大学学报（社会科学版）,2004,5(4):92-94. 被引量：3
9刘祥清.“中国英语”研究与英语专业文化教学[J].天津外国语学院学报,2005,12(5):72-76. 被引量：15
10涂秀青.也谈中国英语的标准问题[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2006,20(1):82-86. 被引量：5

同被引文献18

1谭玉梅.中国式英语的特征及成因[J].浙江教育学院学报,2004(4):95-99. 被引量：22
2李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1000
3赵杰.探析中国英语在跨文化交际中的重要性[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(5):91-92. 被引量：2
4李伯利.语言的负迁移现象与中国式英语的产生[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2005,22(1):129-132. 被引量：16
5姜亚军,杜瑞清,王和平.有关“中国英语”的问题——对“‘中国英语’质疑”一文的回应[J].外语教学,2003,24(1):27-35. 被引量：74
6连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量：911
7吕吉瑛.将“中国英语”引入大学英语教学的思考[J].黑龙江高教研究,2006,24(6):154-156. 被引量：14
8乔星.中国英语在跨文化交际中的作用[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2008,28(2):99-102. 被引量：4
9陈静.从语言学的角度看跨文化交际——《超越误解—跨文化交际的语言学分析》评介[J].外国语,2009,32(2):81-83. 被引量：6
10王建国.中国英语研究存在的问题[J].解放军外国语学院学报,2009,32(6):14-19. 被引量：42

引证文献7

1黎纯阳.中国英语与中国式英语之我见[J].思想战线,2010,36(S2):226-227.
2方亚琼,黎纯阳.英语教学中的中国英语与中国式英语——由“Have you had your meal?”说起[J].科技信息,2010(30). 被引量：1
3黎纯阳.中国英语与跨文化交际[J].科技信息,2010(24). 被引量：1
4李芃.论中国英语对跨文化交际的影响[J].攀枝花学院学报,2012,29(6):62-66. 被引量：1
5韩晓艳.探析中国式英语的文化根源[J].新课程研究（高等教育）,2013(6):101-103.
6王颖.中国英语和中国式英语的差异研究[J].青年文学家,2013,0(15):163-163. 被引量：1
7郭昳菁.跨文化交际环境下中国英语融入大学英语课堂教学的必要性[J].语言与文化研究,2013(3):65-68. 被引量：1

二级引证文献5

1李芃.论中国英语对跨文化交际的影响[J].攀枝花学院学报,2012,29(6):62-66. 被引量：1
2赵琼林.论中国英语和中国式英语[J].课程教育研究,2015,0(31):89-89.
3吴秦宁.试探“中国英语”和“中国式英语”对大学英语教学的启示[J].才智,2016,0(2):84-84.
4武洁.跨文化交际导入高职英语教学的有效性研究[J].浙江水利水电学院学报,2020,32(1):87-90.
5郝佳.中国英语构词特征研究[J].现代英语,2022(19):106-109.

1宋静,于惠清.试论旅游口译中克服文化障碍的方法[J].太原城市职业技术学院学报,2008(12):112-113.
2王鑫鑫,张艳兵.英语交际中文化背景的影响及对策[J].通化师范学院学报,2011,32(1):74-75.
3C. S. Lewis 蒋素华(选注).有些动物较之其他动物更为平等[J].英语学习,2013(8):42-45.
4倪正芳.舶来的俗语[J].语文知识,2001(6):32-33.
5梁莉.怎样进行口语交际训练[J].教育界（教师培训）,2013(8):31-31.
6单满菊.语言翻译与异域文化[J].平顶山学院学报,1997,14(5):49-53. 被引量：1
7宋桂霞.语言与文化归属(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(1):95-97.
8韩娇.词汇空缺及其翻译策略[J].菏泽学院学报,2012,34(3):119-122. 被引量：2
9王欣媛.跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用[J].校园英语,2016,0(5):194-195. 被引量：9
10曾建萍.英汉词典——翻译中的良师益友[J].琼州学院学报,2012,19(1):102-103.

广西教育学院学报

2009年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

跨文化交际中的中国英语与中国式英语被引量：7

参考文献3

二级参考文献8

共引文献56

同被引文献18

引证文献7

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化交际中的中国英语与中国式英语 被引量：7

参考文献3

二级参考文献8

共引文献56

同被引文献18

引证文献7

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化交际中的中国英语与中国式英语被引量：7