期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
变译策略在中国企业简介英译中的使用
被引量：
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着我国改革开放的不断扩大与深入,中国企业与外企的交流与合作已成为趋势,而企业简介英译无疑在企业发展过程中起着日益重要的作用。本文讨论了世界500强中中国企业简介英译时采用的各种变译策略,并剖析了其原因。
作者
徐晓晔
机构地区
中南民族大学外语学院
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2009年第7期156-157,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
变译策略
企业简介
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
7
共引文献
17
同被引文献
62
引证文献
6
二级引证文献
5
参考文献
7
1
李亚舒.科学翻译学[M].北京:中国对外翻译出版公司,2004.
2
http://www.cosco.com.cn.
3
何森梅.
从目的论看中文企业网站的英译策略[J]
.黎明职业大学学报,2008(1):52-54.
被引量：5
4
http://www.e-chinalife.com.
5
http://cn.asus.com.cn.
6
http://www.csg.cn.
7
http://www.lenovo.com.cn.
二级参考文献
3
1
卢立程.
目的论指导下对外宣传材料汉英翻译中的归化[J]
.中山大学学报论丛,2006,26(4):79-83.
被引量：8
2
洪明.
企业外宣广告翻译的目的论维度[J]
.外语学刊,2006(5):103-106.
被引量：50
3
陈丹.
从目的论的角度谈企业对外推介的英译[J]
.中北大学学报（社会科学版）,2006,22(5):36-39.
被引量：16
共引文献
17
1
代艳莉,薛洋,吕和.
企业英文外宣网站质量评估体系建立的探讨[J]
.成功,2013(11):296-297.
被引量：2
2
王敏,张宗琴.
中韩文化传播中韩汉翻译技巧分析及研究[J]
.武汉科技学院学报,2008,21(7):100-103.
被引量：3
3
戴光荣.
标书文本语言特征分析及翻译对策[J]
.中国科技术语,2010,12(4):37-40.
被引量：2
4
彭珊珊.
功能目的论下的科技英语汉译策略[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2011,30(3):154-156.
被引量：6
5
刘望.
论诗画转化的方法——以《琵琶行》诗意画为例[J]
.新疆艺术学院学报,2011,9(2):80-83.
6
臧国宝,徐莹.
中国大陆翻译实务现状亟待改善[J]
.成都大学学报（社会科学版）,2011(3):99-101.
7
黄仕会.
目的论观照下的企业简介英译研究[J]
.淮海工学院学报（人文社会科学版）,2012,10(17):75-78.
被引量：1
8
刘扬.
应用文体翻译:一种诗化意义上的探讨[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2013,14(2):130-132.
9
旷秋兰,岳喜华.
从目的论看科技文本的翻译策略[J]
.黑龙江教育学院学报,2013,32(9):152-154.
被引量：1
10
代艳莉,孙香凝,薛洋.
秦皇岛市企业英文网站质量提升路径研究[J]
.现代交际,2013(9):89-90.
同被引文献
62
1
吴新祥,李宏安.
等值翻译初探[J]
.外语教学与研究,1984,16(3):1-10.
被引量：29
2
穆雷.
模糊数学评价译文的再探讨[J]
.中国科技翻译,1992,5(4):39-44.
被引量：16
3
谭载喜.
翻译是一门科学——评介奈达著《翻译科学探索》[J]
.中国翻译,1982(4):4-11.
被引量：26
4
李娜.
变译理论视角下中医药商标名的英译[J]
.长春教育学院学报,2014,30(2):47-48.
被引量：2
5
洪莉.
“看易写”原则与企业简介英译[J]
.河北北方学院学报（社会科学版）,2014,30(1):23-27.
被引量：1
6
徐芳芳,徐馨.
“公司简介”英译的分析与探究[J]
.浙江教育学院学报,2005(1):41-46.
被引量：8
7
韩金龙,秦秀白.
体裁分析与体裁教学法[J]
.外语界,2000(1):11-18.
被引量：217
8
胡蓉.
变译理论在企业科技翻译中的应用与发展[J]
.江西冶金,2005,25(3):20-21.
被引量：7
9
陶全胜.
从翻译目的论看企业外宣资料汉英翻译原则[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(4):124-129.
被引量：21
10
侯国金.
语用标记等效值[J]
.中国翻译,2005,26(5):30-35.
被引量：24
引证文献
6
1
洪莉.
“看易写”原则与企业简介英译[J]
.河北北方学院学报（社会科学版）,2014,30(1):23-27.
被引量：1
2
周杏莉.
中美民营企业英文简介语类对比分析[J]
.金华职业技术学院学报,2011,11(2):88-92.
被引量：2
3
李秀云,苏曼.
回顾与反思:变译理论视野下的科技英语翻译[J]
.西北成人教育学院学报,2015(3):57-59.
被引量：1
4
唐军,张莺乐.
目的论视角下互联网企业文化英译研究[J]
.蚌埠学院学报,2018,7(3):72-75.
被引量：1
5
王婷.
国内企业简介的英译研究现状[J]
.疯狂英语（理论版）,2018(3):145-149.
6
王婷.
司显柱翻译质量评估模式在企业简介汉译英研究中的应用[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2019,36(5):56-58.
二级引证文献
5
1
王婷.
国内企业简介的英译研究现状[J]
.疯狂英语（理论版）,2018(3):145-149.
2
张杨.
变译理论视角下科技英语翻译对策分析[J]
.湖北开放职业学院学报,2021,34(3):177-178.
3
李博.
基于语料文本的中英企业简介对比研究及英译启示[J]
.海外英语,2013(18):129-130.
被引量：1
4
张克金,瞿莉莉.
基于语料库的中外企业简介文本对比及翻译教学探索[J]
.品牌,2014(1):53-53.
被引量：3
5
李晓云.
基于拉斯维尔“5W模式”的黄石市机电类公司企业文化的英译评析[J]
.现代经济信息,2019,0(18):372-373.
1
刘烁.
欧金咖啡谋开局[J]
.知识经济．中国直销,2014(7):78-79.
2
杨柳,魏军艳,冯涛.
认可证书中机梅名称与地址英译解析[J]
.中国认证认可,2012(2):64-66.
3
王勤,刘旭东.
也谈企业名称的英译[J]
.江苏外语教学研究,2016(4):91-95.
被引量：2
4
李菁,丁晓鸿.
中国跨国公司企业社会责任报告英译版的对比分析——以华为与中兴为例[J]
.对外经贸实务,2013(11):69-72.
被引量：4
5
王兰兰.
从中国发展看“农民”一词的英译[J]
.考试周刊,2010(7):40-41.
被引量：2
6
葛新星.
新农村建设用语英译[J]
.英语知识,2010(4).
7
沈茂英.
贫困地区自然资源管理与保护[J]
.农村经济,1997(4):36-38.
8
刘金龙.
“刚性需求”及其英译[J]
.英语知识,2012(11):32-32.
9
GNP与GDP的差异[J]
.中国外资,1998(6):31-31.
10
程妍.
中美企业简介体裁对比分析[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(5):133-134.
被引量：9
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2009年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
