摘要
本文运用言语行为理论的分析框架,微观探讨环保类告示语的语用语言特点以及相关语用策略的使用状况。研究发现,该类告示语大量使用祈求直接言语行为和相关间接言语行为;言语行为层面则集中在中心言语行为及其与辅助言语行为的配合使用上。结合面子理论,文章指出,环保类告示语使用的这些语用特征反映了新的历史时期其制作者对中国当前的社会、心理语境的顺应,体现他们的人本主义理念和追求语用和谐的社会心理。
The present study attempts to explore the linguistic pragmatic features of the public signs of environmental protection and the strategies employed in them within the analytical framework of Speech Act Theory. It is found that requests and some related indi- rect speech acts are frequently exploited in this category of public discourse ; in terms of extended speech acts, CSP and its con- currence with ASP are most often found. It is argued in the light of Face Theory that these pragmatic features reveal the produc- ers＇ adaptation to the current social and psychological contexts of China in the new historical times and reflect their humanism and socio-psychological state of pursuing pragmatic harmony.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2010年第1期76-80,共5页
Foreign Language Research
基金
国家社科基金项目"英汉社会用语的语用实证对比研究"(07BYY05)的阶段成果
关键词
环保
告示语
言语行为
顺应
语用和谐
environmental protection
public signs
speech act
adaptation
pragmatic harmony
