摘要
颜色词作为一种特殊的语言现象,在汉英两种语言中举足轻重,相关的修辞表达更是丰富多彩。本文从摹色、比喻、借代、夸张、反复、通感、象征的修辞角度,对英汉颜色词进行分析比较,以例证的方式说明它们在两种语言中修辞功能的相似性,用以展示颜色词在两种语言中的修辞功能及魅力。
color words, as a special phenomenon, play an important role in both English and Chinese, especially for their colorful rhetorical expressions. The paper makes a detailed comparative study of Chinese and English color words from such rhetorical perspectives as description by color, figure of speech, metonymy, hyperbole, repetition, synaesthesia and symbolism, and analyzes and illustrates their rhetorical similarities in both languages. This article illustrates their rhetorical appreciation in both languages.
出处
《信阳农业高等专科学校学报》
2010年第1期90-93,共4页
Journal of Xinyang Agricultural College
关键词
英汉颜色词
比较研究
修辞功能
English and Chinese color words
comparative study
rhetorical function
