摘要
海地地震后33h，包括地震专家、工兵、各科医务人员共50人的中国国际救援队，携带必须的药品和设备，即飞抵太子港。一下飞机全体队员就投入紧张救援工作。当地情况非常糟糕，安全形势严峻。挖掘出8位中国烈士和几位联合国官员的遗体。中国国际救援队的医务人员深入灾民点展行医疗救治工作，经常连续工作十多个小时，建立了第一家流动医院，并积极参加国际流动医院的工作，制作了有关防疫和心理健康的法语传单，并组织2000多名当地志愿者开展了健康教育和心理疏导。在废墟上喷洒了消毒液，分发了消毒药片和口罩。海地政府未能组织有效的医疗救治，外国医疗队出于安全的考虑也未能深入灾民点。中国医务人员执行任务时常请求荷枪实弹的防暴警察全程警卫。
Thirty-three hours after the Haiti Earthquake, the fifty-person China Intrernational Search and Rescue Team, including seismologists, engineers, and medical professionals from different specialties with necessary drugs and equipments, arrived at Port-au-prince. As soon as they alighted from the plane, they threw themselves into work. The conditions there was vary bad and the safety situation was severe. They discovered the remains of the 8 Chinese martyrs and several UN officials. The medical professionals often workrd for more than 10 hours at a stretch. They set up the first mobile hospital and participated in the work of interantional mobile hospital. They developed leaflets on epidemic prevention and mental health in French and organized more than 2000 local volunteers so as to carry nut health education and psychological guidance. Solution of disinfectant was sprayed on the ruins. Disinfectant tablets and masks were distributed. The Haitian governent failed to organize effective medical rescue and treatment and on safety grounds medical teams from abroad failed to go deep into the sites where the victims gathered. Performing their tasks, the Chinese medical personnel always asked the whole-process guard of riot policemen carrying loaded rifles.
出处
《中国急救复苏与灾害医学杂志》
2010年第2期99-101,共3页
China Journal of Emergency Resuscitation and Disaster Medicine
关键词
海地
地震
医疗救援
Haiti
Earthquake
Medical rescue
