期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

Mnemonic Systems in Interpretation

Mnemonic Systems in Interpretation
下载PDF
导出
摘要 Interpretation is an interdisciplinary subject involving cognitive linguistics,psycholinguistics and linguistics.Gile's Effort Models for interpreters and translators training emphasize the essential significance of memory.Short-term memory and long-term memory function differently.From the implication of this information processing,the paper discusses how to use memory strategies effectively in interpretation. Interpretation is an interdisciplinary subject involving cognitive linguistics, psycholinguistics and linguistics. Gile＇s Effort Models for interpreters and translators training emphasize the essential significance of memory. Short-term memory and long-term memory function differently. From the implication of this information processing, the paper discusses how to use memory strategies effectively in interpretation.
作者 张丽娟 张丽梅
机构地区 郑州大学升达经贸管理学院外语系
出处 《科技信息》 2009年第31期J0154-J0155,共2页 Science & Technology Information
关键词 语言学 语言心理学 口译技巧 外语学习 Mnemonic systems Interpretation
分类号 H0 [语言文字—语言学] H31 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献7

  • 1方梦之.译学词典[M].上海:上海外语教育出版社,2004..
  • 2刘和平.口译技巧--思维科学与口译推理教学法.北京:中国对外翻译出版公司,2003.
  • 3王立弟.翻译中的知识图式[J].中国翻译,2001,22(2):19-25. 被引量：96
  • 4仲伟合.口译训练:模式、内容、方法[J].中国翻译,2001,22(2):30-33. 被引量：269
  • 5Bootzin,Richard R..Psychology.New York:McGraw-Hill,Inc.1986 Scovel,Thomas.Psycholinguistics.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.2000.
  • 6Shuttleworth&Cowie.Dictionary of Translation Studies.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.2004.
  • 7Vogel,John.Thinking About Psychology.Chicago:Nelson-Hall,Inc,1986.

二级参考文献15

  • 1Bartlett, F. C. Remembering [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1932.
  • 2Bell, Roger T. Translation and Translating [M]. London: Longman, 1991.
  • 3Bransford, J. D.&Johnson, M. K. Contextual prerequisites for understanding: Some investigations of comprehension and recall [J]. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 1972, (11): 717-726.
  • 4Gile, Danial. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training [M]. Amsterdam: Benjamins, 1995.
  • 5Grice, H. P. Logic and conversation [A] P. Cole &J. L. Morgan. Syntax and Semantics. vol.3. Speech Acts [C]. New York: Academic Press, [1967] 1975.41-58.
  • 6Kintch, W. & van Dijk, T. A. Toward a model of text comprehension and production [J]. Psychological Review, 1978, (85): 363-394.
  • 7Mandler, J. M. & Johnson, N. S. Remembrance of things parsed: Story structure and recall [J]. Cognitive Psychology, 1997, (9): 111-151.
  • 8Schank, R. C., & Abelson. R. Scripts, Plans, Goals, and Understanding [M]. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, 1977.
  • 9Searle, J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
  • 10Singer, M. Psychology of Language: An Introduction to Sentence and Discourse Processes [M]. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 1990.

共引文献376

科技信息
2009年 第31期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部