《觉醒》:穿越时空的心灵之“视” 被引量：4

A Study of Narrative Perspectives of The Awakening with Guo Xi's Theory of "Three Distances"

导出

摘要凯特·肖邦的《觉醒》不仅是一部美国女性文学史上的经典之作,也是一部美学意义上的成功小说。作者的叙事视角穿越时空与我国宋代郭熙《林泉高致》中的"三远"有共通之处。它所展示的精神境界与现代西方叙事精神、与郭熙"远论"中所揭示的中国艺术精神相互交融,丰富我们的审美情趣,启示我们:心灵的倾向比人眼的视角更加本质。 The Awakening written by the American woman writer, Kate Chopin （ 1851 - 1904） is often studied as a feminist novel. However, it is also a first-rate novel that we can interpret from aesthetic perspectives. In The Awakening, Kate Chopin＇ s narrative perspectives can be viewed with the theory of the so-called ＂three distances＂ on perspective of the Northern Song painter Guo Xi （ca. 1020 -1090） in his work ＂The Lofty Message of Forest and Streams＂（Linquan Gaozhi） in Chinese history. The two works share the similar ways in showing us the common beauty between Spiritual Realm issued by Western narrative perspectives and the spirit of Chinese art presented by Guo Xi＇ s theories of perspective, enrich our aesthetic tastes and lead us to the recognition that the inclination of one＇ s heart is much more essential than the orientation of his eyes.

作者万雪梅

机构地区江苏大学外国语学院上海外国语大学英语学院

出处《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2010年第2期143-150,共8页 Foreign Literature Studies

基金江苏省教育厅高校哲学社会科学基金指导项目"凯特.肖邦的和谐婚恋观"【项目编号:08SJD7500021】江苏大学人文社科重点建设项目【项目编号:JDR2006A11】的阶段性成果

关键词《觉醒》叙事视角心灵之“视” “三远” The Awakening narrative perspectives heart＇s inclination ＂three distances＂

分类号 I712.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献11

1Fowler, Roger. Linguistics and Novel. London: Methuen Co. Ltd. , 1977.
2Ho, Wai-Kam. "The Literary Concepts of 'Picture-like' and 'Picture-ldea' in the Relationship between Poetry and Painting. " Words and Images: Chinese Poetry, Calligraphy and Painting. Ed. Alfreda Murk and Fong Wen. New York: The Metropolitan Museum of Art, Princeton UP, 1991. 359 -404.
3Hu-Sterk, Florence. "Tang Landscape Poetry and the ' Three Distances' of Guo Xi. " Recarving the Dragon--Understanding Chinese Poetics. Ed. Olga Lomova. Prague: Charles University, The Karolinum Press, 2003.
4J.希利斯·米勒.《解读叙事》,申丹译.北京:北京大学出版社,2002年.
5Said, Edward W. The World, the Text, and the Critic. London: Faber and Faber, 1984.
6申丹.视角[J].外国文学,2004(3):52-61. 被引量：124
7Todorov, Tzvetan. Introduction to Poetics. Minneapolis: The U of Minnesota P, 1981.
8《全唐诗》.第3564页.北京,中华书局,1960.
9朱刚.《新编美国文学史》(第二卷),刘海平,王守仁主编.上海:上海外语教育出版社,2002年.
10凯特·肖邦.《觉醒》,文忠强,贾淑勤等译.桂林:漓江出版社,1991年.

二级参考文献52

1Dan Shen, “Breaking Conventional Barriers: Transgressions of Modes of Focalization,” in Willie van Peer and Seymour Chatman (2001), 159-172.
2Dan Shen, “Defense and Challenge: Reflections on theRelation between Story and Discourse,”Narrative, 10(2002) : 422-443.
3Dan Shen, “Difference Behind Similarity: Focalization in First-Person Narration and Third-Person Grater of Consciousness“ in Acts of Narrative, edited by Carol Jaeohs and Henry Nksmlan, 81-92 (Stanford: Stanford UP, 2003).
4Paul Simpson, Language, Ideology and Point of View(London: Routledge, 1993).
5F. K. Stanzel, A Theory of Narrative (Cambridge:Cambridge UP, 1984).
6Boris Uspensky, A Poetics of Composition (Berkeley: University of California Press, 1973).
7Willie van Peer and Seymour Chatman, eds., New Perspectives on Narrative Perspective (Albany: State University of New York Press, 2001 ).
8Robyn Warhol, “The Look, the Ptxty, and the Heroine of Persuasion, ”in Ambiguous Discourse: Feminist Narratology and British Women Writers, edited by Kathy Mezei (Chapel Hill: University of North Carolina Press,1996), 21-39.
9William Nelles, “Getting Fcw..alization into Focus,” Poetics Today, 11 : 2 (1990):365-382.
10Patrick O'Neill, Fictions of Discourse : Reading Narrative Theory (Toronto: University of Toronto Press,1994).