期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

古诗英译的审美再现被引量：1

下载PDF

导出

摘要中国古代诗歌的审美要素由表象要素和非表象要素构成,译者在翻译过程中,要正确把握表象要素,解读非表象要素,真正理解原诗的审美意境,在译文中形而上质地再现原作的质感之美。

作者邓景茹

机构地区朝阳师范高等专科学校

出处《文教资料》 2010年第17期33-34,共2页

关键词古诗英译表象要素非表象要素审美

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Gadamer,H.G.Truth and Method[M].Trans,By J.Weinsheimer and D.G.Marsha ll.New York:The Continum Publishing Co.,2000.
2Ingarden,R.W.The Cognition of the Literary Work of Art[M].Trans.By R.A.Crowleyand and K.R.Olson:Northwestern University Press,1976.
3Ricoeur,P.M.Hermeneutics and the Human Science[M].London:Cambridge University Press,1982.
4胡塞尔.现象学的观念[M].上海:上海译文出版社,1986..

共引文献85

1张云涛,任贤兵.胡塞尔现象学视域下的批判哲学[J].成都教育学院学报,2005,19(3):50-52.
2魏淑娟,唐秀华.胡塞尔对“自我”与“思维”关系的重新界定[J].科学．经济．社会,2005,23(1):86-88. 被引量：1
3李朝东.欧洲科学的危机与先验现象学思考[J].兰州大学学报（社会科学版）,2000,28(5):76-80. 被引量：1
4尚党卫.胡塞尔:在认识论和生存论之间[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2005,38(3):48-52. 被引量：1
5王啸.试析教育学的决定论立场[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2005,44(3):125-130. 被引量：5
6王爱芬.理解教育本质的不同道路及意义[J].教育理论与实践,2005,25(9):5-8. 被引量：6
7张超,杨改学.现象学视野中的远程教育研究[J].中国远程教育,2005(12S):11-14. 被引量：3
8曹晶,刘丹.现象学研究范式对教育研究的启示[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2006,19(7):9-11. 被引量：2
9江怡.当代西方哲学中的“第二次革命”[J].厦门大学学报（哲学社会科学版）,2006,56(4):26-33. 被引量：3
10徐菁,沙润,靳诚.旅游体验失真的内在形成机理及对旅游业管理的启示[J].安徽农业科学,2006,34(17):4428-4430. 被引量：5

同被引文献8

1谷秀春,陈怀凯.文学翻译中形而上质的把握和再现[J].文教资料,2008(25):55-56. 被引量：2
2张心武.文学作品存在论──英伽登现象学美学研究之一[J].临沂师专学报,1996,30(2):33-39. 被引量：4
3包通法.翻译过程中语义的散发与整合认知范式研究[J].中国翻译,2008,29(6):49-54. 被引量：4
4刘扬.论文学作品翻译中形而上质的再现[J].外语教学,2010,31(5):98-101. 被引量：3
5卓振英,李贵苍.典籍英译中的逻辑调适[J].中国翻译,2011,32(4):47-50. 被引量：9
6朱光明.李渔诗歌研究[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2016(1):114-115. 被引量：1
7赵明.散文英译中的形而上质再现研究[J].成都师范学院学报,2019,35(8):66-70. 被引量：1
8赵明.从莫言作品译介的成功论文学作品形而上质英译的忠实再现[J].徐州工程学院学报（社会科学版）,2019,34(5):52-59. 被引量：4

引证文献1

1赵明.文学翻译形而上质的理解与表达--基于英伽登层次结构理论的新思考[J].湖北工程学院学报,2021,41(2):51-56.

1王薇.中国文化之英雄格调研究[J].湘潮（理论版）,2009(3):81-82.
2雪野.会写字的轮船(微童话)[J].七彩语文（习作）,2014(10):1-1.
3张明强,李寅生.张炎“雅正”说辨——兼论“精粹”、“妥溜”之内涵与融贯之美[J].南阳师范学院学报,2010,9(11):64-65.
4雨林.高尔基谈文学三要素[J].南京师范专科学校学报,1999,15(1):129-129. 被引量：1
5康颖宽.对亚氏《诗学》六到九章的解读[J].北方文学（下）,2013(9):46-47.
6韩维江.画面意韵的营造[J].摄影与摄像,2009(4):66-69.
7王光华.杨文丰散文系列研究(一) 杨文丰个性化生态散文中经典散文“三真”的审美特质[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2012(9):79-81. 被引量：2
8丁美燕.论文学创作的物质化表征下的审美要素之强化[J].芒种（下半月）,2015,0(9):11-12.
9潘大华.兴波与蓄势[J].阅读与写作,2002(12):9-10.
10王婷.图像时代文学审美的变异[J].皖西学院学报,2016,32(3):135-138. 被引量：2

文教资料

2010年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部