摘要
传统意义上的读解过程是对文本预设意义的找寻和发现,而后现代主义小说不仅在文本形式与内容上最大程度地解放了读者,而且提供了读者自由出入文本内外,化身为多重身份的可能性。科塔萨尔的《公园的延续》在内容上游离于真实与化身、相关与相离之间,形式上竭尽自由之能事,读者在体验到文本的虚构性、消解性、开放性的同时,亲自化身为被谋杀的对象,"读者涅槃"的主题播散于文本内外。
The traditional reading aims to find out the intended meaning of the plot, but in the post-modernistic fiction, readers have the free choice to go inside and outside the text. By transgressing the textual boundary, the readers are offered the possibility of becoming different avatars. Cortazar’s Continuity of Parks plays its form and content on the simulacrum bordered on reality and avatars, relevance and irrelevance. Through its play on fictiveness, deconstructiveness and openness, the motif of ＂the nirvana of the reader＂ is disseminated across the border of the text.
关键词
阿凡达式阅读
后现代小说
读者涅槃
虚构性
消解性
开放性
Avatarish reading post-modernistic fiction nirvana of the reader fictiveness deconstructiveness openness
