期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

同声传译的基本方法与技巧被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文介绍了同声传译的定义、特点、基本步骤、工作原理以及同声传译三个技巧,包括顺句驱动法、补充法和重复法。

作者石杨

机构地区铁岭师范高等专科学校

出处《辽宁师专学报（社会科学版）》 2010年第5期23-24,共2页 Journal of Liaoning Teachers College（Social Sciences Edition）

关键词同声传译顺句驱动补充法重复法

分类号 H319.2 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1李芝莉.谈变通与补偿技巧在口译中的运用原则[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2007(4):26-28. 被引量：1
2仲伟合.英汉同声传译技巧与训练[J].中国翻译,2001,22(5):39-43. 被引量：81

二级参考文献15

1谢建平.文化翻译与文化“传真”[J].中国翻译,2001,22(5):19-22. 被引量：161
2[5]王大伟.现场汉英口译:技巧与评析][M].上海:世界图书出版社,2001.
3[7][法]达妮卡·赛莱斯科维奇.口译技巧[M].孙慧双,译.北京:北京出版社,1979.
4[8][瑞士]让·艾赫贝尔.口译须知[M].孙慧双,译.北京:外语教学与研究出版社,1982.
5[10]南木.翻译理论与翻译技巧论文集[C].北京:中国对外翻译出版公司,1983.
6[12]鲍刚.口译理论论述[M].北京:旅游教育出版社,1998.
7[14]苏长青.口译[M].天津:天津大学出版社,2003.
8[16]林煌天.中国翻译词典[D].武汉:湖北教育出版社,1997.
9[17]Reiss,Katharina."Translation Criticism:The potentials and Limitations"[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
10赵军峰.商务英语口译[M].北京:高等教育出版社,2003..

共引文献80

1陈凯.认知负荷模型下同声传译技巧与教学研究——以世卫组织新型冠状病毒宣传片为例[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2020(19):9-11.
2孙海琴.汉语中“假宾语”对同声传译的影响及其应对策略[J].哈尔滨职业技术学院学报,2008(4):103-104.
3李晓黎.试论口译教学的技能训练[J].哈尔滨职业技术学院学报,2005(5):34-35.
4方克敏.同声传译技巧与训练[J].北京工业职业技术学院学报,2004,3(3):72-75. 被引量：1
5吴思乐.口译中常见的四对矛盾和解决策略[J].惠州学院学报,2005,25(2):37-41.
6韦建辉.略论大学英语听力教学中记忆能力的培养[J].高教论坛,2006(1):96-99.
7牛培,陈鸿樾.英汉同声传译过程中介词的处理[J].武汉科技大学学报（社会科学版）,2006,8(4):61-63.
8李梅.改变观念:从翻译角度看翻译——2006年暑期全国英语口译教学与实践高级研讨班述评[J].中国翻译,2006,27(5):20-24. 被引量：4
9夏智姣.“脱离原语外壳”的口译记忆技能训练[J].湖南工业职业技术学院学报,2008,8(2):149-151. 被引量：1
10王丽娜,赵军峰.语结与英汉同声传译断句[J].宁波教育学院学报,2008,10(2):42-45. 被引量：2

同被引文献8

1李长栓.汉英同声传译中应注意用词简洁[J].中国翻译,1996(6):23-25. 被引量：17
2徐东风.会议同声传译中的ABCD技巧和EF原则[J].国际商务研究,2004,25(6):65-69. 被引量：7
3Newmark P. A Textbook of Translation[M].New York:Prentice Hal International Ltd,1988.39.
4王惠.汉英同声传译中的等待技巧[M]{H}北京:北京外国语大学,2007.
5仲伟合.英语同声传译教程[M]{H}北京:高等教育出版社,2008159.
6张维为.英汉同声传译[M]{H}北京:中国对外翻译出版公司,199956.
7古煜奎.同声传译中的预测策略[J].广东外语外贸大学学报,2008,19(1):35-38. 被引量：9
8丁飞飞.汉英无稿同传中的顺译技巧[J].岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2010(3):13-14. 被引量：2

引证文献1

1贾颖.文本差异与同声传译应对策略选择[J].疯狂英语（教师版）,2013(2):188-192.

1黄春雨.大学英语教学中强调中西文化差异之我见[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2001(4):108-109.
2俞娜莎.关联理论视角下美国情景喜剧《生活大爆炸》中幽默言语的翻译[J].海外英语,2014(23):168-170.
3李玉花.试论大学日语教学中的文化教育[J].哈尔滨职业技术学院学报,2008(2):53-54. 被引量：7
4王莉.浅谈英汉习语中的文化差异及教学方法[J].网络财富,2009(1):95-96.
5尹平芬.英语移就辞格的修辞效果及翻译策略[J].河南财政税务高等专科学校学报,2010,24(1):75-78.
6张娜.高校英语教学中的文化教学[J].语言与文化研究,2010(1):119-122. 被引量：5
7张娜.高校英语专业教学中的文化教学[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(11):125-126. 被引量：2
8朱秀梅.试论大学英语教学中的文化教育[J].湘南学院学报,2004,25(6):87-90. 被引量：4
9李雪平.文化导入和英语教学[J].黄河水利职业技术学院学报,2001,13(2):51-53.
10郭荣.汉译英中主语的确定[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(3):86-87.

辽宁师专学报（社会科学版）

2010年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部