摘要
诗歌是隐喻性的写作,意象是诗歌语言要素的重要组成部分,在诗歌意义的生成与理解中起着极为重要的作用。运用认知隐喻理论,对诗歌意象的认知概念的运作进行了分析,并指出意象翻译该考虑的因素。
Writing poems involves metaphorical thinking. Images are vital components of poems, which play highly important role in the production and interpretation of poems. Based on cognitive metaphor theory, this paper attempts to analyze the cognitive conceptual operation of poem images and posit some factors which need to be considered during translation.
出处
《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》
2011年第1期130-133,共4页
Journal of Jiangxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition)
基金
江西省高校人文社科项目"诗歌意象的认知分析及翻译"
关键词
意象
隐喻
认知操作
翻译
images
metaphor, cognitive operation
translation
