摘要
认知语言学认为,语言不仅客观地表达命题式的思想,还表达言语主体即说话人的观点、感情和态度,因此语言具有表情功能。语言的表情功能是语言主观性、主观化的具体表现。本文以英汉两种语言为例,从认知角度重点探讨了语言的主观性与主观化,并分析了主观性、主观化的心理认知机制(视角、说话人的情/移情、认识程度)及动因(语用推理和语境顺应)。
In the field of cognitive linguistics,it is held that language is used to express ideas,and convey the speaker＇s opinions,feelings and attitudes as well.Therefore language is of expressive function,which is actually a reflection of its subjectivity and subjectivization.Taking English and Chinese as an example,this paper explores such phenomenon in both languages from the cognitive perspective,and analyzes its psycholinguistic and cognitive mechanisms in the way of perspectives,affection of the speaker,and epistemic modality.The author believes that pragmatic inference and contextual adaptability are roots of such causes.
出处
《西安建筑科技大学学报（社会科学版）》
2011年第1期73-77,共5页
Journal of Xi'an University of Architecture & Technology(Social Science Edition)
关键词
认知
表情功能
主观性
主观化
语用推理
语境顺应
cognition
expressive function
subjectivity
subjectivization
pragmatic inference
contextual adaptability
