期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

第82届奥斯卡金像奖最佳影片《拆弹部队》字幕翻译探析

下载PDF

导出

摘要本文旨在探析电影字幕翻译特点，通过对第82届奥斯卡金像奖最佳影片《拆弹部队》字幕翻译的分析阐述，指出归化异化策略会导致电影字幕翻译的差异。

作者王泳钦

机构地区哈尔滨工程大学

出处《神州》 2011年第3期91-91,93,共2页

关键词字幕翻译归化异化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1张健,唐悦.汉语四字格在英语电影片名翻译中的运用[J].湖北教育学院学报,2007,24(11):124-126. 被引量：12
2卜爱萍,车艳超.多模态话语分析2009年奥斯卡最佳影片《拆弹部队》海报[J].宜春学院学报,2011,33(9):138-140.
3刘白玉,高新华.从奥斯卡最佳影片奖的译名看电影片名的翻译[J].牡丹江教育学院学报,2009(5):45-46.
4第88届奥斯卡金像奖主要获奖者（英文）[J].大学英语,2016,0(5).
5王永杰.第76届奥斯卡金像奖获奖名单揭晓[J].英语通（大学英语六级考试版）,2004(6):52-52.
6周艳.历届奥斯卡最佳影片获奖名单[J].语言教育,1999,0(10):93-94.
7王慧剑.利用奥斯卡最佳影片培养大学生跨文化意识研究[J].青年文学家,2014,0(3X):257-257.
8袁维春.从翻译策略看历届奥斯卡最佳电影片名的翻译[J].科教文汇,2009(36):238-238.
9历届奥斯卡最佳海报（三）／历届奥斯卡最佳影片（三）[J].今天（双语时代）,2004(6):58-58.
10胡金水.论电影《拆弹部队》中台词的衔接[J].电影评介,2010(5):71-72.

神州

2011年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部