期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英文药品说明书的特点及翻译被引量：5

下载PDF

导出

摘要英文药品说明书的格式相对固定,语言特点有规律可循:多用被动语态、虚拟语气,句型多用陈述句和祈使句等。英语药品说明书的翻译要以这些语言特点为依据,而且要特别注意药品名称的翻译。

作者王博

机构地区河南大学外语教学部

出处《牡丹江大学学报》 2010年第8期100-101,共2页 Journal of Mudanjiang University

关键词药品说明书药品名称语言特点翻译方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1马邦新.英文药品说明书的翻译[J].中国科技翻译,1998,11(3):16-18. 被引量：18

共引文献17

1刘惠玲.从英汉思维方式差异谈医学文体翻译[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2002,1(4):83-85.
2叶巧莉.试析药品说明书的英文文体特征[J].郧阳师范高等专科学校学报,2004,24(4):131-133. 被引量：2
3吴松林,齐爽.英文药品说明书的汉译[J].今日科苑,2006(8):90-91.
4杨晓斌.简评一份药品说明书的英译[J].中西医结合学报,2007,5(3):359-361. 被引量：9
5李淑杰.目的论三法则与药品说明书的翻译[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2008,6(4):37-39. 被引量：14
6计红丽.英文药品说明书的人际功能探析[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2009,24(3):95-98. 被引量：5
7陶小华.目的论与药品说明书的翻译[J].考试周刊,2010(11):132-133. 被引量：2
8曹情.浅析国产药品说明书的英译技巧[J].新西部（理论版）,2010(5):116-116. 被引量：2
9朱九扬.医学英语翻译的语篇特点[J].考试周刊,2010(44):28-28. 被引量：1
10康德美.从目的论看中成药说明书的翻译[J].潍坊教育学院学报,2011,24(1):101-103. 被引量：1

同被引文献22

1杨蕾.图式理论关照下的产品说明书翻译[J].佳木斯教育学院学报,2011(3):359-359. 被引量：2
2马邦新.英文药品说明书的翻译[J].中国科技翻译,1998,11(3):16-18. 被引量：18
3何青梅.英文药品说明书的文体特点[J].开封教育学院学报,2013,33(8):32-33. 被引量：1
4叶巧莉.试析药品说明书的英文文体特征[J].郧阳师范高等专科学校学报,2004,24(4):131-133. 被引量：2
5王燕.医学翻译的等值问题[J].中国科技翻译,2005,18(2):20-24. 被引量：17
6范晔.目的性法则与化妆品说明书翻译[J].成都教育学院学报,2005,19(12):60-61. 被引量：13
7蔡苏勤.英文药品说明书的词汇与句法特征及其翻译[J].宁波大学学报（教育科学版）,2006,28(1):90-93. 被引量：14
8谢小苑.科技英语翻译技巧与实践[M].北京:国防工业出版社.2012.
9都长江.医学英语写作与翻译[M].北京:高等教育出版社,2002.
10李淑杰.目的论三法则与药品说明书的翻译[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2008,6(4):37-39. 被引量：14

引证文献5

1杨爱萍.以就业为导向的高职药学专业英语校本教材编写调研与分析[J].现代英语,2020(12):81-83. 被引量：1
2何青梅.英文药品说明书的文体特点[J].开封教育学院学报,2013,33(8):32-33. 被引量：1
3张璐.保健品说明书的翻译方法和策略[J].英语广场（学术研究）,2016(9):60-61.
4季明旸.“功能对等理论”视角下的药品说明书的翻译策略[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2016(4):79-81. 被引量：2
5胡倩倩.英文药品说明书的文体学分析[J].海外英语,2016(13):198-200. 被引量：2

二级引证文献6

1杨爱萍.以就业为导向的高职药学专业英语校本教材编写调研与分析[J].现代英语,2020(12):81-83. 被引量：1
2周变华.动物药学专业英语课程教学现状及改革措施[J].现代农业科技,2018(15):275-276. 被引量：1
3沈柳莹,陈霞.功能对等理论视角下儿童玩具说明书英译的策略研究[J].戏剧之家,2018(29):206-208.
4季明旸.“目的论”视角下的英文化妆品说明书的汉译方法[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2021(2):87-90. 被引量：1
5尹赫卿,尹辉,杜庆波.以就业为导向的高职药学专业英语教学探索[J].科学咨询,2023(24):17-20.
6胡倩倩.英文药品说明书的文体学分析[J].海外英语,2016(13):198-200. 被引量：2

1季明旸.“功能对等理论”视角下的药品说明书的翻译策略[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2016(4):79-81. 被引量：2
2胡倩倩.英文药品说明书的文体学分析[J].海外英语,2016(13):198-200. 被引量：2
3马邦新.英文药品说明书的翻译[J].中国科技翻译,1998,11(3):16-18. 被引量：18
4叶巧莉.试析药品说明书的英文文体特征[J].郧阳师范高等专科学校学报,2004,24(4):131-133. 被引量：2
5卢利丽.英文药品说明书中被动语态的人际功能[J].青年文学家,2011,0(20):164-164.
6高远暹.医学英语词汇的发展与掌握[J].林区教学,1999,0(5):31-32.
7邢浩.英文药品说明书的语言特点与翻译技巧[J].校园英语,2015,0(31):225-225. 被引量：2
8张引.英文药品说明书的语类特征[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2013,15(4):411-416.
9何青梅.英文药品说明书的文体特点[J].开封教育学院学报,2013,33(8):32-33. 被引量：1
10药店英语[J].中国药店,2004(5):94-94.

牡丹江大学学报

2010年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部