汉语词法磨蚀的表现形式与影响分析被引量：3

下载PDF

导出

摘要英语对汉语词法产生的影响主要表现在语素化、词缀化和字母化三个方面。从模因角度看,这三个过程分别对应着模因复制的三种形式：语素复制、词缀复制、字母复制。模因论可以对汉语中英语外来词的生成做出解释,从而为汉语词法的磨蚀提供一定的理论依据。

作者王凤姣于善志

机构地区宁波大学外语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2011年第4期56-57,共2页 Modern Chinese

基金教育部人文社科规划项目“中国英语学习者的汉语磨蚀研究”的部分成果,编号10YJA740058

关键词模因论词法母语磨蚀

分类号 H146 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1吴东英.再论英语借词对现代汉语词法的影响[J].当代语言学,2001,3(2):81-89. 被引量：70
2郭鸿杰,周国强.20年来英语对中国大陆现代汉语词法和句法的影响[J].外语教学,2003,24(5):18-22. 被引量：28
3何自然.语言中的模因[J].语言科学,2005,4(6):54-64. 被引量：1819
4蔡寒松,周榕.语言耗损研究述评[J].心理科学,2004,27(4):924-926. 被引量：144

二级参考文献91

1石定栩,朱志瑜.英语对香港书面汉语句法的影响──语言接触引起的语言变化[J].外国语,1999,22(4):2-11. 被引量：52
2陈慧媛.关于语言僵化现象起因的理论探讨[J].外语教学与研究,1999,31(3):39-45. 被引量：309
3何自然,吴东英.内地与香港的语言变异和发展[J].语言文字应用,1999(4):82-87. 被引量：18
4朱永锴,林伦伦.二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道[J].语言文字应用,1999(2):18-24. 被引量：112
5史有为.语言社群类型与台湾的外来词[J].语言文字应用,1999(2):77-83. 被引量：10
6胡明扬.现代汉语词类问题考察[J].中国语文,1995(5):381-389. 被引量：66
7程祥徽.传意需要与港澳新词[J].中国语文,1996(3):200-205. 被引量：17
8"埋单"还是"买单"?[J].咬文嚼字,2004,0(11):36-42. 被引量：2
9杨文秀.中介语石化现象与口语教学[J].外语与外语教学,2000(9):33-35. 被引量：73
10何自然.博导文集:《语用学探索》前言[J].外语教学,2001,22(1):10-12. 被引量：3

共引文献2055

1陈梅松,陈新仁.马克思主义在中国传播与发展的文化进化路径[J].中学政治教学参考,2022(8):63-65.
2刘梦梦,范丽群.“凡尔赛文学”的模因解读[J].语言与文化研究,2021(1):161-166.
3宋奇霞.新冠肺炎疫情相关谣言及其产生和传播的机理——兼谈应急信息发布的合作原则[J].语言规划学研究,2021(1):57-66.
4赵婵.基于模因库的商务文本翻译教学模式研究[J].英语广场（学术研究）,2020(6):3-4.
5李智琪,郭印.英汉互融背景下的英语化表现及影响[J].现代英语,2021(6):94-96.
6张悠然.跨文化背景下商品名称的翻译策略探究[J].现代英语,2020(8):67-69.
7桂子雍,李治平.周遍义构式“万物皆可X”分析[J].绥化学院学报,2023,43(9):68-70.
8黄芳.模因论视角下的《学前综合英语》课程教学[J].内江科技,2020(6):155-156.
9高乙.美国动画电影《虫虫总动员》热映的原因分析[J].科幻画报,2019,0(9):173-178.
10常辉.论我国二语研究的主要任务[J].外语导刊,2024(1):79-87.

同被引文献31

1张谊生,许歆媛.浅析“X客”词族——词汇化和语法化的关系新探[J].语言文字应用,2008(4):77-82. 被引量：38
2杨绪明.网络“客”族新词及其社会文化心理探析[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(1):282-285. 被引量：22
3沈家煊.“语法化”研究综观[J].外语教学与研究,1994,26(4):17-24. 被引量：1157
4蔡寒松,周榕.语言耗损研究述评[J].心理科学,2004,27(4):924-926. 被引量：144
5沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究,2001,33(4):268-275. 被引量：2303
6钟书能,秦岭.语言流损研究对我国外语教学与研究的启示[J].外语教学,2003,24(1):66-70. 被引量：115
7于善江.从奥克兰华人日常对话看语码转换和母语保持[J].语言教学与研究,2006(4):36-44. 被引量：12
8杨宜音.个体与宏观社会的心理关系:社会心态概念的界定[J].社会学研究,2006(4):117-131. 被引量：406
9杨文全,彭晓.“PK”及其相关词语的意义与生命力[J].语言文字应用,2006(4):67-73. 被引量：13
10周日安,邵敬敏.美英式原型标记“-门”的类化和泛化[J].外国语,2007,30(4):43-47. 被引量：44

引证文献3

1丁亚娟.中国英语学习者母语词汇磨蚀的研究展望[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2014(6):41-42.
2石琨.国内外母语损耗研究回顾和热点分析[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2015,30(1):19-21.
3杨文全,杨昊.外源性类词缀的身份演化路径及其对汉语词汇系统的影响[J].西南大学学报（社会科学版）,2019,45(4):155-164. 被引量：1

二级引证文献1

1韦伟韫.现代汉语类词缀研究的可视化分析[J].海外英语,2023(23):68-71.

1李景泉.“後”(后)不是语气词[J].阴山学刊,2009,22(1):66-69.
2阿育几坡.与汉语词法完全不同的彝语词法[J].西昌师专学报,1996,8(4):61-67.
3丁亚娟.中国英语学习者母语词汇磨蚀的研究展望[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2014(6):41-42.
4李更春.母语磨蚀的发生机制及影响因素研究[J].绍兴文理学院学报,2013,33(3):66-70. 被引量：6
5杨金萍.日语对古汉语的借入和异化[J].世纪桥,2007(1):144-146.
6李雪松.母语环境中母语磨蚀的几点思考与困惑[J].荆楚理工学院学报,2012,27(12):36-39. 被引量：1
7张萌.汉语负迁移对英语写作中词汇运用的影响[J].太原大学教育学院学报,2010,28(1):97-100. 被引量：2
8张萌.汉语负迁移对英语写作中词汇运用的影响[J].克拉玛依学刊,2010,13(2):195-196.
9陈维友.韵律与汉语形态的关系及研究综述[J].语文学刊（基础教育版）,2008,0(8):140-141.
10倪传斌,刘治.影响母语磨蚀的相关因素分析[J].当代语言学,2009(3):224-232. 被引量：39

现代语文（下旬．语言研究）

2011年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉语词法磨蚀的表现形式与影响分析被引量：3

参考文献4

二级参考文献91

共引文献2055

同被引文献31

引证文献3

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉语词法磨蚀的表现形式与影响分析 被引量：3

参考文献4

二级参考文献91

共引文献2055

同被引文献31

引证文献3

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉语词法磨蚀的表现形式与影响分析被引量：3