摘要
以直译为主的商务英语翻译原则,强调译文必须忠实于原文,全面准确阐明原作的含义,保持原作原有的风格。商务英语翻译要求译者选词要准确,概念表达要确切,物与名所指要正确。商务英语翻译原则与直译的翻译原则相吻合,准确性与其忠实于原文的内容相吻合,专业性与其保持原文的结构形式、行文规范相吻合,实用性与其语言流畅易懂相吻合。
Translation principles of Business English and literal translation are consistent, which embodies in detail： accuracy and faithful to the original content, specialty and maintain its original form, practical and language fluency.
关键词
直译
意译
商务英语
翻译原则
literal translation
free translation
business English
translation principle
