期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
口译复述练习常见错误类型及应对策略
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
复述练习(summarization)是交替传译的一项重要练习.其目的是培养学生从语言中分离出意义、逻辑分析、理解以及清晰表述的能力.本文以口译释意理论为指导,论述了学生在源语复述练习中常见的错误,并提出教师的应对策略.
作者
肖礼华
机构地区
华南农业大学珠江学院
出处
《赤峰学院学报（自然科学版）》
2011年第5期241-242,共2页
Journal of Chifeng University(Natural Science Edition)
关键词
口译
复述
错误
逻辑分析
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
7
共引文献
40
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
7
1
Gite D.Basci Concepts and Models for Interpreter and Translator Training.A,msterdam/Philadelphia:John Benjamings Publishing Company,1995.
2
Gran,L.Dodds.The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation.Udine:Campanotto Editore,1989.
3
Shutde M.& Cowie M,Dictionary of Translation Studies,Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2006.
4
D.塞莱斯科维奇(法).口译技艺:即席口译与同声传译经验谈[M].上海:上海对外翻译出版公司,1992.
5
M.勒代雷(法).释意学派口笔译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000.
6
雷天放,陈菁.口译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2006:230,48,84.
7
梅德明.英语中级口译资格证书考试高级口译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
共引文献
40
1
张健稳,李桃桃.
从职业化和专业化的角度探讨口译人才的培养[J]
.教育与职业,2008(12):181-182.
被引量：1
2
王景丽,王伟.
美学视角下口译中的灵感思维[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(1):359-361.
3
张欣,田翠芸.
图式理论对于口译的启示[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(2):119-120.
被引量：7
4
李倩.
交替传译中的笔记技巧[J]
.中国科教创新导刊,2010(1):118-118.
5
林杨琼.
浅析口译笔记的误区[J]
.中国科教创新导刊,2010(2):111-111.
被引量：1
6
郭琳.
浅谈宴会口译中菜肴的翻译[J]
.琼州学院学报,2010,17(3):124-125.
7
郭琳.
宴会口译略论[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2010(4):68-69.
被引量：2
8
周海林.
英语口译中数字口译浅谈[J]
.科技信息,2010(27).
被引量：2
9
林玉华.
技能型口译教学模式初探[J]
.西昌学院学报（社会科学版）,2010,22(3):146-150.
被引量：1
10
郭琳.
译员在工作中如何与各方合作[J]
.琼州学院学报,2010,17(6):101-102.
同被引文献
6
1
梅傲雪.
记忆训练在口译教学中的运用[J]
.河北旅游职业学院学报,2009,14(4):61-64.
被引量：3
2
李芳琴.
论口译记忆策略[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):17-20.
被引量：51
3
张玉翠.
口译记忆中的概念构图策略[J]
.盐城工学院学报（社会科学版）,2010,23(4):56-59.
被引量：1
4
章美芳.
复述策略在口译记忆训练中的应用研究[J]
.和田师范专科学校学报,2011,31(3):82-84.
被引量：2
5
左嘉,刘和平.
意象图式与同声传译中的影子跟读——一项基于图式理论的实证研究[J]
.中国翻译,2011,32(5):58-61.
被引量：15
6
唐芳.
关于源语重述练习在连续传译培训中作用的实证研究[J]
.中国外语教育,2010,3(1):33-40.
被引量：2
引证文献
1
1
龚贻,徐国柱.
概念图用于口译记忆的实证研究[J]
.海外英语,2012(19):142-144.
被引量：1
二级引证文献
1
1
徐萍.
英语听说课的教学之我见[J]
.吉林广播电视大学学报,2017(7):111-112.
1
王伯才.
提高学生写作能力的一种有效方法——复述练习[J]
.中小学教育与管理,2004(1):35-35.
2
周红勤.
只是变了一点点?!——课堂教学感悟[J]
.江苏教育,2001(15).
3
刘鸿刚.
初中化学解题常见错误分析及对策[J]
.读写算（教育教学研究）,2011(31):73-73.
4
李华.
走出数列解题误区[J]
.中学生数理化（高一使用）,2007,0(12):11-12.
5
胡跃华.
高中数学常见错误类型简析[J]
.课程教材教学研究（教育研究）,2007,0(5):78-79.
6
孙琳娜.
离子方程式常见错误类型归纳[J]
.数理化解题研究（高中版）,2010(9):49-51.
7
于海荣.
英语作文的讲解与指导浅析[J]
.考试周刊,2013(11):108-109.
8
朱建卫.
初中化学解题常见错误分析及对策[J]
.理科考试研究（初中版）,2010(8):51-52.
9
张兴磊.
找准“病因” 对症下药——小数除法计算中常见错误类型及教学策略[J]
.云南教育（小学教师）,2013(3):23-24.
被引量：1
10
顾琰.
不等式(组)易错点全记录[J]
.初中生世界（七年级）,2016,0(6):49-52.
赤峰学院学报（自然科学版）
2011年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
