期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中西文化礼貌现象对比研究被引量：4

原文传递

导出

摘要礼貌是各语言、各文化所共有的普遍现象。本文从中西不同文化背景下的礼貌原则入手,探讨了中西礼貌用语的语用差异,并分析了这种差异形成的原因,旨在指出人们在跨文化交际中只有正确使用礼貌原则,才可以避免一些语用失误,从而有效促进跨文化交际,达到交际的最佳效果。

作者孙玉慧

机构地区喀什师范学院语言系

出处《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》 2011年第3期383-385,393,共4页 Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)

关键词中西文化礼貌原则礼貌

分类号 H08 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1索振羽.语用学教程[M].北京:北京大学出版社,2003.
2刘静.面子:中西文化差异探讨[J].成都大学学报（教育科学版）,2007,21(2):123-125. 被引量：11
3顾曰国.礼貌、语用与文化[J].外语教学与研究,1992,24(4):10-17. 被引量：1151
4李春芳.中西礼貌现象研究及跨文化语用失误[J].甘肃教育学院学报（社会科学版）,2003,19(3):43-46. 被引量：5
5宁春岩,罗雪梅,等.大学体验英语综合教租[M].北京:高等教育出版社,2007.
6李旭清.中英“礼貌现象”的跨文化语用对比[J].闽江学院学报,2007,28(1):111-114. 被引量：1
7刘莉莎.从汉英礼貌原则对比中看中西文化差异[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2007,9(5):375-377. 被引量：4

二级参考文献20

1高航.面子、礼貌与语用[J].解放军外国语学院学报,1997,20(2):24-28. 被引量：20
2高航.礼貌现象研究评介[J].解放军外国语学院学报,1996,19(2):9-15. 被引量：42
3钱厚生.礼貌语言研究:理论与方法[J].外语研究,1993(4):15-19. 被引量：12
4顾曰国.礼貌、语用与文化[J].外语教学与研究,1992,24(4):10-17. 被引量：1151
5王得杏.跨文化交际的语用问題[J].外语教学与研究,1990,22(4):7-11. 被引量：169
6黄永红.对言语行为“道歉”的跨文化研究[J].解放军外国语学院学报,2001,24(5):33-36. 被引量：60
7骆卫星.中西方社会礼貌原则之文化差异[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2005,25(3):155-158. 被引量：19
8郭卫,许之所.中西礼貌原则对比分析[J].武汉理工大学学报（社会科学版）,2005,18(3):443-446. 被引量：11
9[1]Blum-kulka & Olshtain.1984.Requests and Apologies:Across-cultural Study of Speech-act Realization Patterns(CSARP)Applied Linguistics 5:196-213.
10[2]Brown,R & A.Gilman.1972.The pronouns of power and solidarity.In Giglioli,P.(ed.),Language and Social context.Harmondsworth:Penguin.

共引文献1166

1向梅.会话含理论及其应用[J].作家天地,2020(8):19-21.
2闫冬冬.浅析访谈节目的言语打断——以自制访谈节目《倾听》为例[J].新闻传播,2023(20):99-101. 被引量：1
3张文贤.自然口语对话中的降级评价——以“还好”为例[J].语言学研究,2023(1):23-39. 被引量：1
4赵慧.礼貌原则在中英公益广告中的差异对比研究[J].现代英语,2020(22):105-107.
5郎寒晓.中国日语学习者语用逆迁移研究——以请求行为为例[J].日语教育与日本学,2022(2):41-53.
6孙艺玲,金晓艳.辅助语构式研究[J].华夏文化论坛,2019(2):209-217.
7蒋超.浅析《红楼梦》中薛宝钗与刘姥姥的礼貌用语[J].汉字文化,2023(22):92-94.
8师琳,高萍.《白鹿原》称谓语语用分析[J].汉字文化,2023(20):10-13.
9李城凤,熊红芝.基于Cite Space的国内礼貌研究可视化分析(1985-2021年)[J].汉字文化,2023(18):180-183.
10龚如昕.浅谈“我真的会谢”[J].汉字文化,2022(18):108-110. 被引量：1

同被引文献19

1顾曰国.礼貌、语用与文化[J].外语教学与研究,1992,24(4):10-17. 被引量：1151
2刘润清.关于Leech的“礼貌原则”[J].外语教学与研究,1987,19(2):42-46. 被引量：273
3费孝通.反思·对话·文化自觉[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1997,34(3):15-22. 被引量：1638
4何兆熊.Study of Politeness in Chinese and English Cultures[J].外国语,1995,18(5):2-8. 被引量：72
5乔琳,谷苗.问候语“吃了吗”的文化内涵[J].佳木斯教育学院学报,2013(11):90-91. 被引量：4
6晋红.颜色在不同文化中的联想[J].红河学院学报,2004,2(4):68-71. 被引量：14
7庄淑娟.比较中西文化中颜色词汇的象征意义[J].佳木斯大学社会科学学报,2006,24(3):156-158. 被引量：9
8Leech G. Principles of Pragmatics[M].London:Longman,1983.132.
9Wolfson,N. Compliments in Cross-cultural Perspective[J].TESOL Quarterly,1981.35-39.
10罗丽莉.中西恭维语的对比研究及对外语教学的启示[J].宁波工程学院学报,2008,20(3):118-121. 被引量：1

引证文献4

1陈婷,李素琼.英汉礼貌用语的语用差异[J].牡丹江大学学报,2013,22(11):108-110.
2宋晓丽,左巧璟.英汉恭维语与应答对比及其对英语语言教学的启示[J].太原城市职业技术学院学报,2012(2):119-120.
3段飞志.颜色在中西方文化中的异同点[J].学周刊,2018(30):184-185.
4许倩,胡晓琼.跨文化视域下中式问候语“你吃饭了吗”的英语表达[J].读天下,2016,0(10):273-273.

1刘祝明.中西不同思维方式与汉英互译[J].沧州师范学院学报,2007,23(4):87-89. 被引量：1
2杨克彦.中西不同思维方式形成文化差异对比点滴谈[J].经济视野,2013(24).
3贺晓琴.中西文化差异与翻译的理解[J].龙岩学院学报,2005,23(4):109-110. 被引量：7
4薛向颖,乔晓虹.论隐喻的跨文化性与语篇理解[J].安徽文学（下半月）,2015,0(5):106-106.
5谢守红.中西思维方式差异影响下的汉英句法结构对比[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(7):215-215.
6刘然.中西方颜色词语象征意义之差异[J].考试周刊,2010(34):33-34.
7任凤梅.汉英委婉语的文化根源差异及语用功能探寻[J].黑龙江高教研究,2012,30(6):148-150. 被引量：3
8李媛.中西不同思维模式下的“信达雅”与“目的论”之比较[J].南昌教育学院学报,2011,26(2):169-169.
9宁康健.论英汉语言的差异[J].安徽文学（下半月）,2007(6):182-183. 被引量：1
10陈明琴.框架理论对中西不同文化语境下的词汇解读[J].外语艺术教育研究,2010,0(1):36-38.

内蒙古农业大学学报（社会科学版）

2011年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部