期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能目的论下的科技英语汉译策略
被引量：
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
"功能目的论"是最适合用来指导应用翻译的理论之一,而科技英语汉译属于应用翻译的范畴。文章拟从科技英语的特点及其翻译目的出发,探讨功能目的论下科技英语汉译的策略,以期引起同行的讨论。
作者
彭珊珊
机构地区
广东女子职业技术学院
出处
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》
2011年第3期154-156,共3页
Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)
关键词
功能目的论
科技英语
汉译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
2
共引文献
13
同被引文献
21
引证文献
6
二级引证文献
4
参考文献
2
1
郁璐.
目的论指导下的科技英语翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2010(4):101-102.
被引量：1
2
李亚舒.科学翻译学[M].北京:中国对外翻译出版公司,2004.
二级参考文献
7
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：704
2
郭建中.
重写:科普文体翻译的一个实验——以《时间简史》(普及版)为例[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):1-6.
被引量：22
3
邬玲琳,张维维.
功能翻译理论在科技翻译中的映射[J]
.湖北教育学院学报,2007,24(9):117-118.
被引量：4
4
方梦之.近半世纪我国科技翻译研究的回顾与评述[J]上海科技翻译,2002(03).
5
郑荣华.
论功能派译论在科技翻译中的应用[J]
.宁波广播电视大学学报,2007,5(4):47-50.
被引量：4
6
吴菊红.
功能翻译理论在科技翻译中的应用[J]
.南阳师范学院学报,2009,8(4):113-114.
被引量：7
7
周秋琴.
也谈科技文体与科技翻译[J]
.中国科技翻译,2000,13(1):40-43.
被引量：5
共引文献
13
1
王敏,张宗琴.
中韩文化传播中韩汉翻译技巧分析及研究[J]
.武汉科技学院学报,2008,21(7):100-103.
被引量：3
2
徐晓晔.
变译策略在中国企业简介英译中的使用[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(7):156-157.
被引量：6
3
戴光荣.
标书文本语言特征分析及翻译对策[J]
.中国科技术语,2010,12(4):37-40.
被引量：2
4
刘望.
论诗画转化的方法——以《琵琶行》诗意画为例[J]
.新疆艺术学院学报,2011,9(2):80-83.
5
臧国宝,徐莹.
中国大陆翻译实务现状亟待改善[J]
.成都大学学报（社会科学版）,2011(3):99-101.
6
黄仕会.
目的论观照下的企业简介英译研究[J]
.淮海工学院学报（人文社会科学版）,2012,10(17):75-78.
被引量：1
7
刘扬.
应用文体翻译:一种诗化意义上的探讨[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2013,14(2):130-132.
8
旷秋兰,岳喜华.
从目的论看科技文本的翻译策略[J]
.黑龙江教育学院学报,2013,32(9):152-154.
被引量：1
9
谭福民.
论英语词汇语用意义的界定及其汉译[J]
.中国翻译,2014,35(5):111-114.
被引量：1
10
陈海涛.
科学报告的翻译目标和策略——《联合国教科文组织科学报告2010》一书的翻译体会[J]
.石河子大学学报（哲学社会科学版）,2012,26(B12):86-87.
被引量：1
同被引文献
21
1
檀晶晶.
关于网络语言的几个问题[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2009,27(6):68-69.
被引量：5
2
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：704
3
申衡.
功能翻译理论在科技翻译中的应用[J]
.安徽文学（下半月）,2008(12):271-272.
被引量：5
4
张长明,仲伟合.
论功能翻译理论在法律翻译中的适用性[J]
.语言与翻译,2005(3):44-48.
被引量：46
5
中国互联网络信息中心.第34次中国互联网络发展状况统计报告[EB/OL].http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/,2014-07-21.
6
Christiane Nord.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. . 2001
7
方梦之.??我国科技翻译研究50年(J)外国语言文学研究. 2003(01)
8
迟明彩.
功能派翻译理论综述[J]
.黑龙江教育学院学报,2010,29(1):130-131.
被引量：5
9
瓮玮琼.
目的论角度下的说明书翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2010(7):79-80.
被引量：4
10
黄冠.
从文化差异的角度论中英文习语翻译[J]
.重庆三峡学院学报,2010,26(4):133-135.
被引量：13
引证文献
6
1
孙先武.
目的论在科技英语翻译中的应用探析[J]
.校园英语,2012(1):132-132.
被引量：1
2
包仙芝.
目的论视角下的网络新语英译[J]
.九江职业技术学院学报,2014(4):71-73.
3
朱洪斌,李学民.
功能目的论视角下医学论文摘要校译[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2017(4):68-70.
4
黄婕.
功能目的论视角下高职科技英语翻译研究[J]
.成才之路,2019(11):5-6.
被引量：3
5
吴云兴.
目的论指导科技翻译实践的可行性[J]
.江苏理工学院学报,2016,22(1):9-14.
6
李娜.
目的论视角下的科技英语翻译策略研究[J]
.明日风尚,2017,0(23):219-219.
二级引证文献
4
1
吴云兴.
目的论指导科技翻译实践的可行性[J]
.江苏理工学院学报,2016,22(1):9-14.
2
黄勇,温凤玲.
目的论指导下的科技英语翻译研究——以江西中小企业科技文本为例[J]
.发明与创新（初中生）,2021(7):74-75.
3
黄勇,温凤玲.
目的论视域下科技文本长难句翻译探析[J]
.发明与创新（初中生）,2021(8):32-33.
4
肖霄.
高职英语翻译教学有效性的提升方法[J]
.西部素质教育,2019,0(20):208-209.
被引量：1
1
黄解蓉.
英语汉译技巧浅析[J]
.卫生职业教育,2001,19(12):46-47.
2
田传茂.
科技英语汉译中的名词化[J]
.科技英语学习,2007(8):46-47.
3
徐玲玲.
目的论视角下的新闻英语汉译策略[J]
.海外英语,2013(22):192-194.
被引量：7
4
谯璨.
浅析英语新闻标题的语法和词汇特征及汉译策略[J]
.北方文学（下）,2012(6):117-117.
被引量：1
5
王福丽.
从认知角度谈英语经济新闻中的隐喻翻译[J]
.淮海工学院学报（人文社会科学版）,2013,11(8):105-107.
被引量：2
6
封权初.
论英语长句“核心句分析”汉译策略[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2007,29(3):120-121.
被引量：2
7
王明月.
公示语语料库在翻译教学中的应用[J]
.消费导刊,2014(8):245-245.
8
郝丽宁.
公示语语料库在翻译教学中的应用[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2014,13(1):116-119.
被引量：2
9
孙智,许琳.
科技英语汉译之“难”与“切”[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2011,10(5):119-122.
10
王保安.
英语广告中的仿拟现象及汉译策略[J]
.新闻爱好者（下半月）,2010(7):103-104.
郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
2011年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
