摘要
信息论是关于信息处理和信息传达的理论。此理论提出了信道、噪音、信息负载等概念。其中,信息的冗余现象为翻译实践提出了建设性的指导方法。翻译即语际交际。为了使目标语读者读到原汁原味的文章,信息难度就要适合信道容量,译者就要谨慎地对冗余信息进行增加或删减,即减少信息负载。
By analyzing the concepts in the Theory of Information such as information channel,difficulty of information,and redundancy,the thesis emphasizes on the constructive methods of translating the tourism material of Xinjiang based on the Redundancy of Information.
出处
《新疆职业大学学报》
2011年第2期30-32,36,共4页
Journal of Xinjiang Vocational University
基金
新疆财经大学2009年度科研基金资助项目(09XYB005)
关键词
信息论
冗余
羡余
赘余
Theory of Information
redundancy
necessary and unnecessary redundancy
