跨文化语境下赛珍珠对中国小说的接受

下载PDF

导出

摘要赛珍珠自幼受中国传统文化的浸染,中国小说成了她接触和了解中国文化的一个窗口。凭着对中国小说的偏爱与认同,促成了她对中国小说美学观念的独特认识与发现,并对其小说创作实践产生了深远影响。赛珍珠对中国小说的接受,既映现了中国文化和美学精神对西方的镜鉴意义,更为东西方的文化交流搭建了一座沟通之桥。

作者邵志华

机构地区南通大学文学院

出处《兰州学刊》 CSSCI 2011年第10期112-116,共5页

基金江苏省高校哲学社会科学项目"中国文艺在西方的传播与接受(1919-1949)"。(项目编号:2010SJB750007)

关键词赛珍珠中国小说小说观中国色彩

参考文献9

1赛珍珠．我的中国世界[M]．尚营林，译．长沙:湖南文艺出版社，1991．
2赛珍珠与中国(序).见赛珍珠.《大地》三部曲[M].王逢振等译.北京:人民文学出版社,2010.
3王伯祥.史记选【M】.北京:人民文学出版社,1982.
4茅盾.谈《水浒》的人物和结构[J].见作家出版社编辑部.水浒研究论文集[C].北京:作家出版社,1957:.
5姚君伟.论中国小说对赛珍珠小说观形成的决定性作用[J].中国比较文学,1995(1):85-94. 被引量：6
6赵家璧.布克夫人与王龙.现代,1933,.
7钟再强.赛珍珠《大地》对中国文化的展示和传播[J].南通大学学报（社会科学版）,2008,24(6):68-72. 被引量：9
8熊玉鹏.赛珍珠与中国小说——读《大地上的房子》[J].文艺理论研究,1991(5):39-45. 被引量：2
9Elizabeth Croll. Wise Daughters from Foreign Lands: European Women Writers in China. London: Pandora, 1989.

1倪春生,尤志心.《大地》评议[J].高校教育管理,1991(3):97-100. 被引量：2
2姚锡佩.论赛珍珠的《大地》三部曲[J].当代外国文学,1996,17(3):88-98. 被引量：14
3王晓红,李丽瑶.“大地”托起“珍珠” “珍珠”辉映“大地”——刍议赛珍珠及其代表作《大地》[J].学术交流,2004(9):155-157. 被引量：10
4贾林华.《大地》:中国传统乡村社会的原生态艺术再现[J].华北电力大学学报（社会科学版）,2004(4):69-72. 被引量：4
5王新春.试析赛珍珠《大地》的成功因素[J].佳木斯大学社会科学学报,2006,24(1):75-77. 被引量：4
6周亚萍.《大地》三部曲中女性的婚恋模式[J].江苏大学学报（社会科学版）,2006,8(4):72-75. 被引量：2
7[1]The New York Times Book Review[N].1931,quoted from"Critical Excerpts"in The Good Earth (ed.)by Peter Conn.New York:Simon&Schuster,Inc.,1994.
8[10]Conn,Peter.Pearl S.Buck:A Cultural Biography[M].London:Cambridge University Press,1996.
9[12]Ayscough,FlorenceSaturday Review of Literature[N].1931.
10[13](美)哈罗德·伊萨克斯.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇,译.北京:时事出版社,1999.

兰州学刊

2011年第10期

内容加载中请稍等...