摘要
This article elucidates the background and significance of astronomy, overviews the important progress over the past decade, and points out the main scientific problems for world astronomy. Based on a comparison between China＇s astronmical facilities, existing and in planing, and the major international facilities, the author proposes some strategies for promoting China＇s astronomy.
这篇文章阐明天文学的背景和意义，概述在过去的十年的重要进步，并且为世界天文学指出主要科学问题。基于在瓷器 astronmical 设备之间的比较，存在并且在计划，和主要国际设备，作者为支持瓷器天文学建议一些策略。
