期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国知网学术翻译的认知术语学阐释--以“焊条”的英文表征为例被引量：2

下载PDF

导出

摘要术语翻译涉及术语学、认知科学等多学科的知识。本文利用认知科学和术语学知识,深入解读了中国知网cnki翻译助手提供的9种焊条英译。

作者陈朝霞

机构地区青岛远洋船员职业学院外语部

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2011年第4期65-68,共4页 Shanghai Journal of Translators

基金中国交通教育研究会“船舶工程技术专业英语中的ESP理论与实践”研究项目(项目编号:交通研1002-83),立项年度:2010-2011

关键词焊条认知科学术语学表征

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1李弘,王寅.语义理论与翻译研究——认知语言学对翻译的解释力[J].外语与外语教学,2005(10):35-39. 被引量：29
2刘华文.英汉翻译中的认知映射与还原映射[J].解放军外国语学院学报,2003,26(5):55-59. 被引量：23
3肖坤学.试论词汇层面翻译的认知取向[J].外语与外语教学,2005(1):46-49. 被引量：44
4郑述谱.洛特怎样编《德俄汽车词典》[J].辞书研究,2003(2):72-80. 被引量：3
5章宜华.意义驱动翻译初探——基于认知语言学的综合翻译法[J].学术研究,2006(1):138-141. 被引量：11

二级参考文献41

1王寅.Lakoff & Johnson笔下的认知语言学[J].外国语,2001,24(4):15-21. 被引量：72
2沈家煊.实词虚化的机制──《演化而来的语法》评介[J].当代语言学,1998(3):41-46. 被引量：499
3胡壮麟.语言·认知·隐喻[J].现代外语,1997,20(4). 被引量：346
4Eugene A.Nida.Approaches to Translating in the Western World[J].外语教学与研究,1984,16(2):9-15. 被引量：51
5张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：260
6谭载喜.语篇与翻译:论三大关系[J].外语与外语教学,2002(7):3-10. 被引量：74
7张美芳.从语篇分析的角度看翻译中的对等[J].现代外语,2001,24(1):78-84. 被引量：125
8王德春,张辉.认知语言学研究现状[J].外语研究,2001,18(3):1-10. 被引量：83
9熊学亮.认知语言学简述[J].外语研究,2001,18(3):11-13. 被引量：32
10蓝纯.认知语言学:背景与现状[J].外语研究,2001,18(3):14-20. 被引量：66

共引文献104

1王旭忠.重视文化差异提高翻译效果[J].文教资料,2008(6):60-61. 被引量：1
2孟延新.从范畴化视角看《三国演义》中色彩词的翻译[J].长城,2012(2):195-196. 被引量：1
3贾红霞.中国古典诗词英译的意象图式视角——李清照《一剪梅》英译本对比分析[J].长城,2011(8):197-198.
4王欣燕,李春兰.从目的论视角看新闻语篇归化为主的翻译策略[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):46-47.
5陈蒙.汉语外来新词翻译的认知语言学研究[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2008,4(S1):28-32.
6袁颖.从认知语言学角度看阅读过程中的隐喻思维[J].外语与外语教学,2005(7):31-32. 被引量：16
7刘华文,李红霞.汉英翻译中再范畴化的认知特征[J].外语研究,2005,22(4):49-54. 被引量：23
8肖坤学.论隐喻的认知性质与隐喻翻译的认知取向[J].外语学刊,2005(5):101-105. 被引量：78
9方红.浅析英汉翻译中词汇的范畴转移[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2005(6):105-107. 被引量：4
10曹瑞明.跨文化交际翻译中的差异与融合[J].西安外国语学院学报,2006,14(1):45-47. 被引量：36

同被引文献10

1李照国.中医翻译标准化的概念、原则与方法[J].中国翻译,1992(4):25-29. 被引量：16
2覃成强,石春让.术语的音译法及其创新[J].中国科技术语,2011,13(5):40-42. 被引量：15
3洪梅,朱建平.中医药名词英文翻译与规范原则关系的探讨[J].中国科技术语,2013,15(2):46-51. 被引量：26
4王蕾.认知视角下的应用术语研究[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2015,23(4):92-96. 被引量：3
5方廷钰,陈锋,包玉慧,王曦.中医翻译历史和中医术语翻译[J].中国科技术语,2015,17(6):26-29. 被引量：9
6边敏佳,崔晓萍,边艳峰,郑洁.基于卓越中医师培养下的针灸学实践教学探讨[J].中医药导报,2016,22(14):119-121. 被引量：4
7佟晓英,王敏,魏立新,韩彬,黄晖.中医药国际培训传统模式与新模式[J].中医药管理杂志,2019,27(12):8-9. 被引量：5
8梁爱林.术语学概念研究的再思考[J].中国科技术语,2020,22(1):9-15. 被引量：3
9黄鑫宇,魏向清.认知术语学视角下中华思想文化核心术语翻译的概念建构模型——以“天”相关术语为例[J].中国翻译,2020,41(5):88-97. 被引量：19
10朱建平.浅议中医药学名词术语的规范与审定[J].中医杂志,2003,44(4):247-249. 被引量：13

引证文献2

1许文杰,韩丑萍,沈学勇,李恒,周愉.“一带一路”背景下国际针灸教学改革实践——以音译法提升国际针灸培训班教学效果为例[J].中医药管理杂志,2020,28(16):16-18. 被引量：2
2赵丹丹.术语学中概念理论的发展流变及其在翻译中的应用[J].现代语言学,2024,12(1):220-227.

二级引证文献2

1吴坤贵,吴小山.“三位一体”实训教学新模式在针灸创新人才培养中的应用[J].中医药管理杂志,2022,30(2):66-67.
2李西蒙,潘霖,祖亮华.“一带一路”视阈下涉外中医药留学生非学历培训项目发展模式探索——以上海中医药大学为例[J].中医药管理杂志,2023,31(16):10-13.

1李海斌.认知术语学:术语学研究的新方向[J].外语学刊,2014(3):149-154. 被引量：7
2潘登.CNKI翻译助手和Wordnet分析中国政治词汇的英译[J].价值工程,2013,32(4):322-324. 被引量：1
3陈雪.认知术语学视域下的中医术语[J].中国科技术语,2013,15(3):25-28. 被引量：6
4吴哲.俄罗斯认知术语学研究管窥[J].中国俄语教学,2013,32(3):18-23. 被引量：1
5陈雪.从认知术语学角度解读术语концепт[J].外语学刊,2014(3):144-148.
6陈雪.俄罗斯认知术语学研究述评[J].边疆经济与文化,2013(12):128-130. 被引量：1
7梁爱林.论认知术语学的理论基础及其应用[J].术语标准化与信息技术,2009(1):4-10. 被引量：4
8连小英.语料库与语料库方法在术语翻译中的运用[J].福建医科大学学报（社会科学版）,2012,13(4):60-63. 被引量：5
9邱碧华.简评R.泰默尔曼的《走向术语描述的新道路:社会认知方法》[J].中国科技术语,2016,18(1):22-25. 被引量：2
10吴培培.基于在线语料库的科技术语翻译[J].英语广场（学术研究）,2016(10):21-22. 被引量：1

上海翻译

2011年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部