期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

俳句及其汉译

下载PDF

导出

摘要在分析俳句主要特点的基础上,概括了俳句翻译的主要形式,强调了在对俳句进行汉译时应注意的问题。

作者张婷婷

机构地区哈尔滨理工大学

出处《林区教学》 2008年第10期90-91,共2页 Teaching of Forestry Region

关键词俳句翻译可译性不可译性

分类号 H36 [语言文字—日语] I313 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1靳明全.日本俳句与郭沫若诗歌[J].日语学习与研究,2000(2):58-62. 被引量：6
2李芒.俳句汉俳汉译[J].日语学习与研究,1999(3):45-47. 被引量：10
3林林.试译俳句的体会[J].日语学习与研究,1998(2):45-46. 被引量：12

二级参考文献2

1.《Japan》[].Fortune.1944
2Lafacadio Hearn."Bits of poety"[].《The Chostly Jadan》.

共引文献21

1孙宇雷.《伊势物语》现代汉语平行译本研究——以第81段为例[J].汉字文化,2023(3):172-174.
2姚文清.俳句季语的文化内涵[J].日语知识,2002(4):28-29. 被引量：2
3张婷婷.从可译性角度看俳句的翻译[J].佳木斯教育学院学报,2011(6):177-178.
4黄云鉴.浅析松尾芭蕉俳句《夏草》的禅理和翻译[J].长春教育学院学报,2013,29(20).
5陈彩虹,林艳.俳句中的禅心体现[J].湖北广播电视大学学报,2009,29(7):81-82. 被引量：1
6黄云鉴.俳句的季语解读及其汉译的美学功效[J].南京晓庄学院学报,2010,26(1):72-75. 被引量：6
7陈林俊.日语俳句汉译句式探析[J].通化师范学院学报,2010,31(1):94-97. 被引量：2
8金中.古池,蛙纵水声传——一词加一句形式的俳句翻译[J].外语研究,2010,27(1):88-92. 被引量：6
9金中.论和歌与俳句的翻译形式——结合不同诗型的表现特色[J].解放军外国语学院学报,2011,34(3):78-80. 被引量：5
10闫冬.俳句的汉译与分析[J].赤子,2012(17):68-68.

1闫冬.俳句的汉译与分析[J].赤子,2012(17):68-68.
2陈林俊.日语俳句汉译句式探析[J].通化师范学院学报,2010,31(1):94-97. 被引量：2
3杜晓磊.浅论俳句的不可译性[J].科技信息,2013(16):173-173.
4董璐.中国俳句翻译综述[J].文学教育,2014(9):114-115.
5崔德军.日本俳句的翻译形式和意蕴——以许渊冲“三美”思想作指导[J].宜宾学院学报,2013,13(10):83-88. 被引量：2
6张勃兴.认识一种新诗体——汉俳[J].金秋,2014,0(20):41-42.
7陈岩.从语法层面看俳句的含蓄性——兼谈俳句翻译阐释之必要[J].日语学习与研究,2006(4):26-31. 被引量：9
8王杏云.从英文诗歌和日语俳句翻译看诗歌翻译中的律韵与意韵[J].文学教育（中）,2012(11).
9刘晓颖.关于松尾芭蕉俳句汉译的研究[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2015,35(2):123-126.
10金中.古池,蛙纵水声传——一词加一句形式的俳句翻译[J].外语研究,2010,27(1):88-92. 被引量：6

林区教学

2008年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部