期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译文的文体探析

下载PDF

导出

摘要从翻译的目的论入手,应用阐释学和接受理论论述翻译过程中读者的主体地位,阐述涉及读者的各种因素是译文文体选择的关键,指出译文的文体可因读者的不同而异。

作者蔡华

机构地区长沙南方职业学院外语系

出处《长沙铁道学院学报（社会科学版）》 2008年第1期163-164,共2页 Journal of Changsha Railway University

关键词文体翻译目的读者地位文体选择

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1庾敏,李气纠,李世琴.译文读者在翻译活动中的地位与作用[J].郴州师范高等专科学校学报,2002,23(6):69-71. 被引量：3
2唐述宗.语体、语域与翻译——英汉翻译风格纵横谈[J].外语与外语教学,2002(6):34-39. 被引量：40
3胡卫平.从翻译目的看异化翻译[J].同济大学学报（社会科学版）,2001,12(2):75-79. 被引量：22
4赵云龙,刘慧玲.翻译的不可译性和可译性[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,1996,16(3):98-101. 被引量：4
5冯庆华,.文体翻译论[M]上海外语教育出版社,2002.
6谭载喜编.新编奈达论翻译[M]中国对外翻译出版公司,1999.

二级参考文献14

1穆雷.从接受理论看习语翻译中文化差异的处理[J].中国翻译,1990(4):9-14. 被引量：44
2刘云虹.论文学翻译批评的多元功能[J].中国翻译,2002,23(3):28-30. 被引量：24
3[1]Baker, Mona, In Other Words: A Coursebook on Translation, Forign Language Teaching and Research Press, Beijing,20000.
4[2]Gentzler, Edwin, Contemporary Translation Theories,Routledge, London, 1993.
5[3]Newmark, Peter, About Translation, Multilingual Matters LTD, Clevedon, 1991.
6Nida, EugeneA. The Theory and Practice of Translation , Leiden: E.J.Brill, 1982.
7刘重德.论风格的可译性[M].北京:中国对外翻译出版公司,1994.
8陈爱民.论文体学对于翻译研究的意义[M].南京:译林出版社,1997.
9侯瑞德.英语语体[M].上海:上海外语教育出版社,1999.
10唐述宗.美国经典长篇小说阅读指导[M].合肥:黄山书社,1992.

共引文献65

1王玮琪.对归化与异化的探究[J].新东方英语（中英文版）,2019,0(1):109-110.
2方青卫.翻译单位研究述略[J].三门峡职业技术学院学报,2007,6(1):120-122.
3姚雪梅.接受美学应用于文学翻译的理论基础[J].芒种,2012(9):108-111.
4林斯坦.译出语的语言差异与翻译[J].福建农林大学学报（哲学社会科学版）,2005,8(2):85-88. 被引量：1
5张向阳.商标词翻译的目的性行为[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2005,6(2):83-85. 被引量：3
6刘婧.从英语中汉语外来词来谈汉译英中“异化翻译”的积极意义[J].南昌教育学院学报,2011,26(1). 被引量：1
7霍跃红.典籍英译:意义、主体和策略[J].外语与外语教学,2005(9):52-55. 被引量：58
8周秋琴.再谈科技语体与科技翻译[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2005,4(6):122-123. 被引量：1
9钟慧连.翻译风格浅谈[J].青海师专学报,2006,26(1):101-103. 被引量：2
10张引.语域分析与英语新闻语篇翻译[J].绥化学院学报,2006,26(4):88-89.

1时仲.浅析英诗汉译的文体选择[J].校园英语,2014,0(20):178-179. 被引量：1
2魏毅.翻译与译者、读者关系之思考[J].读书文摘（中）,2016(1).
3魏毅.翻译与译者、读者关系之思考[J].雪莲,2015,0(7Z).
4王建莉.试析我国古代佛经翻译中的读者地位[J].文学界（理论版）,2010(12):115-116.
5刘伊梅.试论英美文学翻译中的文化传递与读者地位[J].内江科技,2008,29(2):28-28.
6杨跃.大学英语翻译教学中语用能力的培养[J].海外英语,2015(22):155-156.
7荆薇.探究英美文学翻译文化传递确定文学翻译中读者地位[J].海外英语,2012(12X):158-159. 被引量：1
8戴菁.从关联理论看梁实秋的莎剧译本[J].滁州职业技术学院学报,2014,13(4):76-79.
9张道振,方玲玲.文体选择和译者的价值取向[J].西安外国语大学学报,2016,24(2):113-117. 被引量：5
10李逵六.文体学知识之三十一──作为文体手段的词类[J].德语人文研究,1997(1):9-12.

长沙铁道学院学报（社会科学版）

2008年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部