英语中的汉语音译借词研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要各种语言大都有数量不等的借词,本文以被正式编入当代英语词典中的经受了时间考验的汉语音借词为语料,对英语中的汉语音译借词进行探讨,包括英语中汉语音译借词的数量、来源、涉及的领域及其发展趋势。

作者陈俐周烈红

机构地区中国地质大学外国语学院

出处《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 2012年第2期140-142,共3页 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

关键词英语汉语音译借词

分类号 H313.5 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献14

1Cannon,G.Chinese borrowings in English[J].American Speech, 1988, (67).
2顾菊华.英语中汉语借词的文化渊源和语言特征探究[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,2006,25(6):61-63. 被引量：11
3洪文翰.英语中汉语借入词探析[J].外语与外语教学,1996(2):37-40. 被引量：12
4李冀宏.英语中借自汉语的外来词[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2003,5(1):101-103. 被引量：8
5黎昌抱.英汉外来词对比研究[J].外语教学,2001,22(5):92-96. 被引量：37
6梁改萍.关于英语中汉语借词问题的探讨[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2005,24(5):49-51. 被引量：11
7梁慧敏.英语词典中的汉语音译借词.语文建设通讯(香港),2006,(84).
8马睿颖.英语中汉语借词研究概览[J].外国语言文学,2008,25(3):172-176. 被引量：14
9邵志洪.近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J].外语教学与研究,1999,31(2):55-60. 被引量：36
10唐祥金.英语中的汉语借词及其语言文化因素.西安外国语学院学报,2000,(3).

二级参考文献66

1汪榕培,常骏跃.英语词汇中汉语借词的来源[J].四川外语学院学报,2001,17(4):70-73. 被引量：81
2唐祥金.英语中的汉语借词及其文化阐释[J].天津职业大学学报,2003,12(5):38-42. 被引量：3
3乔建珍,冯梅.英语中的汉语外来词[J].河北教育（综合版）,2006(11):35-35. 被引量：2
4陈斯惠.从汉语中的借词看文化交流现象[J].外国语文,1999,24(1). 被引量：14
5常骏跃.英语中汉语借用成分语音、语法特征变化分析[J].外语与外语教学,1998(5):20-22. 被引量：13
6王大伟.“输入”新论[J].外语界,1997(4):44-49. 被引量：121
7郑树棠,卫乃兴.关于大学英语课培养语言能力等情况的研究──大学英语教学现状研究之一[J].外语界,1996(4):17-23. 被引量：239
8熊文华.汉语和英语中的借词[J].语言教学与研究,1996(2):126-142. 被引量：17
9洪文翰.英语中汉语借入词探析[J].外语与外语教学,1996(2):37-40. 被引量：12
10黄河清.试析外来词在英、汉两种语言中数量悬殊的原因[J].现代外语,1989,12(2):11-15. 被引量：15

共引文献181

1李琳熙.意义的延伸与迁移:Gung-ho的跨语境传播与流变[J].全球传媒学刊,2023,10(4):73-89. 被引量：1
2唐兴正.英、汉语言中的音译借词与谐音词初探[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2007,22(6):72-75. 被引量：1
3王吉良.学界应当慎用“头脑风暴”[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2005(5):42-43. 被引量：2
4陈晓燕.论英语本土化及中国英语的研究和意义[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2009,31(5):163-168. 被引量：17
5鲍娟.英语中的汉语借词现象探讨[J].校园英语（教研版）,2011(3):85-85.
6马志芳.浅论英语词汇中的汉语借词及其文化影响[J].中共郑州市委党校学报,2009(6):167-168. 被引量：1
7宋兆娟.论音译法在汉语文化内涵词英译中的应用[J].哈尔滨职业技术学院学报,2012(1):106-107.
8郭凤.对于影响英语中汉语借词生存状态因素的分析[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(2):122-124. 被引量：1
9颜少兰.对比语言学对大学英语教学的启示[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S3):84-90. 被引量：2
10丁琳琳,王林海.模因视角下的英汉外来词互借与翻译[J].大家,2012(16):159-161.

同被引文献12

1王晓俊.从互借词透视英汉文化的相互影响[J].河南财政税务高等专科学校学报,2009,23(6):74-77. 被引量：2
2廉洁,周日安.改革开放以来汉语借词的社会语言学透视[J].佛山大学佛山师专学报,1998,16(1):74-78. 被引量：5
3黄焰结.从silk(888)到taikonaut(2003)——英语中汉语借词的社会文化研究[J].天津外国语学院学报,2005,12(4):16-21. 被引量：24
4徐宜良.当代汉语中的英语外来词及其民族文化心理透视[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2006,24(6):89-92. 被引量：4
5郑朝红,李玲.英语中的早期汉语借词浅议[J].河北大学成人教育学院学报,2007,9(2):125-126. 被引量：5
6马敏.从英语中的汉语借词看文化交际对语言的影响[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(10):19-20. 被引量：1
7杨映春.英语中的汉语借词及其社会文化因素探究[J].长沙大学学报,2011,25(3):93-95. 被引量：4
8包莎莎.英语中的汉语借词[J].长江大学学报（社会科学版）,2011,34(7):114-115. 被引量：2
9张哲.英语借词汉语化现象的语言学分析[J].通化师范学院学报,2011,32(11):65-67. 被引量：1
10李永红.汉语网络语中的英语借词透视[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2012,26(10):84-87. 被引量：5

引证文献2

1田力.茶艺英语中汉语借词及文化透视[J].福建茶叶,2017,39(7):343-344.
2陆晓蓉.从英语中汉语借词看中国文化的影响[J].语文建设,2015(1X):47-48. 被引量：1

二级引证文献1

1凤娇.试析英语中的汉语借词及其生存状态的影响因素[J].黑龙江教育学院学报,2017,36(7):118-120.

1徐时仪.略论汉语字与词的互动[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(5):97-105. 被引量：8
2曾雄伟,肖志钦.网络词语的结构类型与构造方式[J].株洲工学院学报,2006,20(1):136-137. 被引量：4
3孙晓梅.浅析英语语言与文化对粤语的影响[J].才智,2016,0(17):152-152.
4苏秀玲.中国英语中的音译词新探[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2013,32(4):67-69. 被引量：1
5沈家怿.现代汉语中外来词的特点分析[J].文学教育（中）,2014(4):92-93. 被引量：1
6陈毅平.中式英语的特点与演变[J].武汉大学学报（人文科学版）,2007,60(4):513-516. 被引量：17
7唐兴正.英、汉语言中的音译借词与谐音词初探[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2007,22(6):72-75. 被引量：1
8张宁芷.浅析汉语言词汇构成的一部分——借词[J].南方职业教育学刊,2015,5(1):92-95.
9朱庆之.汉语外来词二例[J].语言教学与研究,1994(1):153-160. 被引量：4
10江源,胡冰心.英语中汉语音译借词形态分析[J].校园英语,2014,0(25):172-173. 被引量：1

湖北经济学院学报（人文社会科学版）

2012年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语中的汉语音译借词研究被引量：2

参考文献14

二级参考文献66

共引文献181

同被引文献12

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英语中的汉语音译借词研究 被引量：2

参考文献14

二级参考文献66

共引文献181

同被引文献12

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英语中的汉语音译借词研究被引量：2