期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉译英中有关名词化结构处理问题

下载PDF

导出

摘要由于英汉两种语言的差异,中国学生在汉译英过程中会出现一些不符合英语语法或者不地道的表达方式。本文主要探究有关汉译英过程中名词化处理方面的一些问题以及解决这类问题的一些方法。

作者陈渝

机构地区重庆理工大学外国语学院

出处《科技视界》 2012年第4期44-45,共2页 Science & Technology Vision

关键词汉译英名词化名词化处理英汉差异

分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]

引文网络
相关文献

参考文献4

1彭秀林.利用英语名词化结构实现汉译英转换[J].惠州学院学报,2009,29(2):79-82. 被引量：2
2刘信波.浅析英语中的名词化现象[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2008,9(3):153-155. 被引量：2
3侯崇莹,吉哲民.浅析科技英语翻译的名词化现象[J].贵州工业大学学报（社会科学版）,2008,10(5):129-130. 被引量：1
4李际平.汉译英名词化动词短语的类型与构造[J].中国科技翻译,2001,14(3):10-14. 被引量：3

二级参考文献10

1方文礼.英语抽象名词的修辞色彩[J].外国语,1987,10(4):57-60. 被引量：3
2向波阳.科技英语中的名词化结构及其功能分析[J].韶关学院学报,2005,26(1):78-81. 被引量：5
3胡壮麟.评语法隐喻的韩礼德模式[J].外语教学与研究,2000,32(2):88-94. 被引量：244
4陈晓光.科技英语中的名词化及其语篇功能[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2001,2(3):95-99. 被引量：5
5高嵩,陈朝霞.介词在名词化过程中的体现[J].山东外语教学,2007,28(2):83-86. 被引量：4
6傅敬民.法律英语名词化词语的汉译研究[J].上海翻译,2007(3):33-36. 被引量：14
7李晋荣,蔡静.英汉同声传译中名词化结构的顺译技法探讨[J].北京第二外国语学院学报,2007,29(8):27-32. 被引量：3
8张文英,毕凌丽.英语科技语篇中的名词化现象及其英汉形式转换[J].黑龙江科技信息,2007(10X):186-186. 被引量：2
9黄源深总主编,张春柏.英语笔译实务[M]外文出版社,2004.
10王晋军.名词化在语篇类型中的体现[J].外语学刊,2003(2):74-78. 被引量：150

共引文献4

1丁子君.语法隐喻视角下科技语篇名词化汉英翻译研究[J].汉字文化,2023(19):166-168. 被引量：1
2丛卉.政论文体中的名词化语篇功能简析——以《金砖会议》双语文件为例[J].英语广场（学术研究）,2018,0(10):12-14.
3闫怡为,覃子秋,赵启慧,魏玮.政府工作报告翻译中的词汇演变分析研究[J].校园英语,2019,0(6):231-234.
4邓嵘,何吉.雅式句的语法隐喻理据初探[J].长沙电力学院学报（社会科学版）,2003,18(2):120-122.

1王荷叶.理解英汉差异,教好小学英语[J].新课程学习,2012(9):98-98.
2蒲虹桥,任娟慧,陈阳明.浅谈科技英语的特点及翻译[J].中国科技纵横,2009(11):96-97.
3张伟华.英语的“抽象”对比中文的“具体”[J].攀枝花学院学报,2011,28(5):81-82.
4曹滟,李海燕.浅谈颜色词的英汉差异及翻译[J].科技致富向导,2011(17):11-11.
5齐超,古炜.歧义的语法隐喻视角[J].才智,2009,0(24):169-169. 被引量：2
6张相明.抓住语言结构教学核心搞好新课标英语教学[J].中学生英语（教师版）,2009(5):46-48.
7张聪义.英汉技术翻译实用技巧纵谈[J].中国现代教育装备,2009(12):163-166.
8吴芳玲.中文和日语构思比较[J].科技信息,2012(32).
9窦颖.语法隐喻及其名词化表现形式[J].文教资料,2009(3):37-39.
10张计云.浅谈培养小学生英文写作能力的体会[J].软件（教育现代化）（电子版）,2013,3(3):338-338.

科技视界

2012年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部