摘要
设计是一个很复杂的过程，与其直接有关系的包括：施工业主、利用者、出资者、设计者、专家，经营业主等。一般的模式是以设计者的意识为主导，有时也会出现出资者的决策成为主导的情况。但是这些都不是人们真正需要的设计，实际上最有发言权的是那些将要使用这个地方的利用者。因为设计的最终目的是为这些利用者服务的。本文将通过对“公众参与”概念和发展过程及日本现在一般采用较为普遍的参与过程等方面的介绍，叙述“公众参与”的方法，为今后这项活动的开展，提供最初资料和概况。
Design is a very complex Progress with direct involvement of project owner, project benefiary, fund contributor, designer, expert and operation vendor. In general, the intent of the designer prevails, sometimes, the decision of the fund contributor dominates. However, all these are the design really needed by the people, as a matter of fact, the beneficiary group of the environmental projects shall have a major saying, for the ultimate goal of an envionmental design is to serve to these beneficiaries. This paper aims at providing fundamental information and overview about Workshop in Environmental Design by introducing the roadmap of concept of Workshop, as well as the workshop procedures prevailing in Japan.
出处
《中国园林》
2000年第1期34-35,共2页
Chinese Landscape Architecture
