摘要
"遗产政治"是当前国际遗产研究界的重要议题。从跨文化的角度来说,带着西方现代历史观和文化思维方式的"权威化遗产话语"主导着全球的遗产实践,造成了对本土历史记忆方式和价值观念的破坏。基于传统方志,本文初步探索了中国传统的"古迹"思维,梳理了其内涵、意义空间与价值思考,讨论了它的话语方式,凸显出本土历史记忆方式与普世化了的"遗产"理念之间的差异,希望藉此打开反思遗产政治的跨文化路径,启发中国遗产的本土化探索。
＂The politics of heritage＂ is one of the key issues in the international field of heritage studies. From a cross-cultural perspective, the ＂Authorized Heritage Discourse＂ that underlies Western eultural thinking and modem coneeptualization of history plays a dominant role in heritage praetiees around the globe. It brings forth deeonstruetive force to local and indigenous ways of historical remembering and values about the past. Based on traditional Chinese narratives of ＂guji＂ （literally ancient relies） in traditional local gazetteers, the paper explores traditional ＂guji＂ thinking as a cultural way of historical memory, examining its connotations, and meanings/values it endorses. It also presents a discourse analysis of two exemplary ＂guji＂ narratives. By bringing to light the differences between this indigenous way of historical memory and the globalized notion of heritage, it opens up an approach to cross-cultural reflections upon the heritage movement, and whereby calls on localized endeavors on contemporary heritage practice and research.
出处
《文化艺术研究》
2012年第1期1-8,共8页
Studies in Culture and Art
基金
"中央高校基本科研业务费专项资金"
"董氏文史哲研究奖励基金"项目资助
关键词
古迹
遗产
遗产政治
跨文化解读
guji
heritage
the politics of heritage
cross-cultural interpretations
