期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
独语的,世界的——鲁迅《野草》英语接受的启示
被引量：
2
原文传递
导出
摘要
鲁迅可以说是中国现当代文学中最有世界影响力的作家。根据笔者的调查，其作品在海外传播的时间、范围、规模、影响，都是目前其他中国现当代作家很难超越的。以美国俄亥俄州立大学“中国现代文学与文化”资源中心为例，在约有四百多人的中国现当代作家群中（包括港台、海外华人作家），唯有鲁迅是以专辑的形式呈现。由此可以看出，鲁迅确实已经不仅仅是“民族的”，
作者
刘江凯
机构地区
浙江师范大学人文学院
出处
《文艺争鸣》
CSSCI
北大核心
2012年第6期94-98,共5页
关键词
鲁迅
《野草》
中国现当代文学
世界
俄亥俄州立大学
独语
英语
中国现代文学
分类号
I210 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
35
参考文献
3
共引文献
70
同被引文献
46
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
刘江凯.
本土性、民族性的世界写作——莫言的海外传播与接受[J]
.当代作家评论,2011(4):20-33.
被引量：61
2
张杰.
国外鲁迅研究情况补略[J]
.鲁迅研究动态,1988(10):38-47.
被引量：2
3
江弱水.
独语与冥想:《秋兴》八首的现代观[J]
.文学遗产,2007(3):63-72.
被引量：10
二级参考文献
35
1
杜迈可,季进,王娟娟.
论《天堂蒜薹之歌》[J]
.当代作家评论,2006(6):55-61.
被引量：20
2
巴赫金.《陀思妥耶夫斯基诗学问题》[M].三联书店,1988年版.第29页.
3
叶燮《原诗》内篇上，《清诗话》，上海古籍出版社1978年版，下册第571页
4
瓦雷里.《诗与抽象思维》，《文艺杂谈》，段映虹译，百花文艺出版社，2002年，第300、303、291、302、299页.
5
仇兆鳌.《杜诗详注》，第四册，中华书局，1979年．第1720页.
6
宇文所安.《盛唐诗》，贾晋华译，三联书店，2004年，第313页.
7
《驼庵诗话》，见《顾随全集》第三卷“讲录卷”，河北教育出版社2001年版，第97页.
8
T.S.Eliot, "The Metaphysical Poets", in Selected Essays, 1917-1932, London: Faber & Faber, 1932, p.275.
9
钱锺书.《中国诗与中国画》，《旧文四篇》，上海古籍出版社1979年版，第8—25页.
10
T.S.Eliot, What is a Classic, London: Faber & Faber, 1944, p.23.
共引文献
70
1
肖薇,古文菲.
副文本对比研究——以莫言《蛙》与葛浩文英译本为例[J]
.现代中国文化与文学,2021(1):305-318.
被引量：1
2
叶黛莹,尚永亮.
论杜甫格律组诗的艺术开创[J]
.江海学刊,2011(2):188-197.
被引量：4
3
黄立一.
《秋兴》八首意脉探蠡兼论文艺美学中的有意无意[J]
.杜甫研究学刊,2011(2):67-74.
被引量：1
4
姜超.
烛照此在,眺望彼在——贾桐树诗歌论[J]
.绥化学院学报,2011,31(6):117-119.
5
何明星.
莫言作品的世界影响地图——基于全球图书馆收藏数据的视角[J]
.中国出版,2012(21):12-17.
被引量：44
6
林建法,李桂玲.
《当代作家评论》视阈中的莫言[J]
.当代作家评论,2013(1):81-86.
被引量：3
7
孙跃鹏,葛向宇.
从莫言作品译介研究翻译对民族文学走向世界文学的意义[J]
.芒种,2013(2):57-58.
被引量：2
8
孔小彬.
论莫言小说的中国想象[J]
.甘肃社会科学,2013(2):46-49.
被引量：4
9
杨四平.
“走出去”与“中国学”建构的文化战略[J]
.解放军艺术学院学报,2013(2):31-34.
被引量：4
10
赵国月,高晓仙.
翻译辨析:“Hallucinatory Realism”与“魔幻现实主义”[J]
.中国翻译,2013,34(3):84-87.
被引量：4
同被引文献
46
1
任静文.
绝望与反抗的双重变奏——兼论鲁迅《野草》的主体意蕴[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,31(S1):183-188.
被引量：1
2
闵抗生.
“无物之物”与“无物之阵”——重读《这样的战士》[J]
.鲁迅研究月刊,2004(9):38-40.
被引量：5
3
张园.
诗化的生存体验——《野草》意象解读[J]
.鲁迅研究月刊,2002(4):27-34.
被引量：3
4
胡尹强.
“他于是遇到火,而且我以为这火是真的”──鲁迅的《秋夜》破译[J]
.中国现代文学研究丛刊,2002(3):198-210.
被引量：4
5
冷霜.
表达即挣扎——论《野草》[J]
.鲁迅研究月刊,2001(1):34-38.
被引量：3
6
张建生,吴小美.
《野草》“可怖性”特征的探讨[J]
.鲁迅研究月刊,2000(5):38-44.
被引量：4
7
富强.
提灯寻影 灯到影灭——从《墓碣文》看《野草》[J]
.鲁迅研究月刊,2000(6):36-42.
被引量：5
8
梁敏儿.
拒绝重量的飞升意志——《野草》的想象力[J]
.中国现代文学研究丛刊,2005(1):201-211.
被引量：2
9
孙玉石,王光明.
鲁迅《野草》的生命哲学和象征艺术[J]
.鲁迅研究月刊,2005(6):46-61.
被引量：16
10
刘骥鹏.
一个人的战争——《野草·复仇》重解[J]
.鲁迅研究月刊,2005(7):12-18.
被引量：3
引证文献
2
1
陈彩林.
“独语”与“公仇”——论鲁迅的精神气质与中国现代传媒的生命力[J]
.浙江传媒学院学报,2016,23(1):31-37.
2
赵学勇,吕惠静.
新世纪《野草》研究与鲁迅研究转型[J]
.学习与探索,2016(11):152-161.
1
布赖恩.麦克黑尔,刘遥.
文字叙述学或学习科学小说[J]
.世界文学评论（长江文艺出版社）,2008(1):15-16.
被引量：1
2
阎树平.
“80后”女儿“50后”爸[J]
.火花,2014,0(3):36-39.
3
詹姆斯.费伦,肖向阳,唐伟胜.
《洛丽塔》中的疏离型不可靠性、亲近型不可靠性及其伦理[J]
.世界文学评论（长江文艺出版社）,2009(1):243-246.
被引量：4
4
尚必武.
简评费伦新著《体验小说:判断、进程及修辞性叙事理论》[J]
.外国文学动态,2010(1):60-62.
被引量：4
5
尚必武.
修辞诗学及当代叙事理论——詹姆斯·费伦教授访谈录[J]
.当代外国文学,2010,31(2):153-159.
被引量：20
6
詹姆斯.费伦,尚必武.
疏远型不可靠性、契约型不可靠性及《洛丽塔》的叙事伦理[J]
.世界文学评论（长江文艺出版社）,2008(2):294-302.
被引量：23
7
剩柿为王.
那些不声不响就把事情做了的人[J]
.雪花,2016(8):106-106.
8
王建喜.
中国现当代作家的笔名[J]
.语文建设,2001(10):24-24.
9
Marco Bocola,曹金刚.
在无名火的背后[J]
.发现,2003,0(4):45-47.
10
丁燕.
流亡者文丛:用语言抵抗[J]
.新疆回族文学,2000(1):64-64.
文艺争鸣
2012年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
