期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

认知图式理论视角下商标的翻译

下载PDF

导出

摘要图式作为人们从自身的经历中获得的一种背景知识,在翻译的理解和表达过程中起着重要的作用。商标翻译在商品打入国际市场起着至关重要的作用.本文讨论了认知图式理论在商标翻译中的应用,并指出通过采用不同的翻译手段来消除认知图式差异所带来的理解障碍,才能有效进行商标翻译,打开国际市场。

作者徐敏

机构地区湖北中医药大学外语系

出处《湖北成人教育学院学报》 2012年第5期92-93,共2页 Journal of Hubei Adult Education Institute

关键词认知图式商标翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陈先芝.认知图式理论对文化翻译的启示[J].社科纵横,2004,19(4):184-185. 被引量：4
2潘卫民.翻译教学中的文化期待图式[J].五邑大学学报（社会科学版）,2001,3(4):70-73. 被引量：20
3徐慧.从认知图式理论看文化词语的翻译[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2007,28(1):104-105. 被引量：2
4赵艳芳.认知语言学[M].上海外语教育出版社,2001:125-126.
5周银华.中英商标翻译误区[J].中国科技信息,2007(18):230-231. 被引量：1

二级参考文献7

1任裕海.跨文化交际的理论图式——介绍哈罗德·哈曼的交际模式理论[J].外国语文,1997,22(2):49-54. 被引量：5
2史玉娟.从文化差异看商标翻译的方法及原则[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(2):78-79. 被引量：56
3潘卫民.思维差异与语篇分合翻译[J]中国科技翻译,2000(02).
4李燕.试谈汉语商标的翻译及其中存在的问题[J]伊犁师范学院学报,2000(02).
5潘卫民.翻译教学中的文化期待图式[J].五邑大学学报（社会科学版）,2001,3(4):70-73. 被引量：20
6孙艺风.翻译规范与主体意识[J].中国翻译,2003,24(3):3-9. 被引量：144
7滕延江.商标英译中的文化失语现象[J].山东外语教学,2004,25(1):95-98. 被引量：20

共引文献25

1陈先芝.认知图式理论对文化翻译的启示[J].社科纵横,2004,19(4):184-185. 被引量：4
2周龙英,邓瑞品.从认知图示理论浅谈文化翻译的归化、异化[J].考试周刊,2007(10):15-17. 被引量：3
3韦汉,章柏成.图式理论和中国外语教学研究的回顾与前瞻[J].西安外国语学院学报,2004,12(3):63-66. 被引量：135
4潘卫民,徐佳.论翻译主体间和谐关系的构建[J].长沙理工大学学报（社会科学版）,2007,22(2):115-118. 被引量：6
5岳中生.文化图式缺省和冲突与文化翻译[J].河南科技大学学报（社会科学版）,2007,25(4):65-67. 被引量：5
6周龙英,沈丽华.认知图示理论与文化翻译的归化,异化[J].江西化工,2007,23(4):196-198. 被引量：1
7杨春红.图式理论对新闻英语翻译的启示[J].长江师范学院学报,2007,23(5):111-113.
8白瑞.运用图式理论进行泛读教学研究[J].山西财经大学学报（高等教育版）,2008(1):55-58.
9孔灵灵.如何借用“图式”提高商务英语翻译水平[J].商场现代化,2008(11):204-206. 被引量：1
10滕婧.图式理论对中医翻译的启示[J].中华中医药学刊,2008,26(12):2700-2701. 被引量：7

1修爱红.试论科技英语翻译[J].课程教育研究（学法教法研究）,2015,0(5):8-8.
2金亚秋.语言学习中的句子理解和记忆[J].湖州师范学院学报,2001,23(S1):215-217.
3闫爱花.基于图示理论的翻译过程研究[J].黑河学刊,2016(1):26-27. 被引量：2
4薛海萍.论图式理论对翻译的影响[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(1):129-131. 被引量：8
5陈晓蕾.介词“向”和“往”的图式差异考察[J].海外华文教育,2012(4):408-415. 被引量：1
6吴力群.旅游文本文化图式翻译研究[J].当代教育理论与实践,2014,6(10):174-176. 被引量：4
7成昭伟.试论言内语境、情景语境和社会文化语境对翻译的制约作用[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2010,12(5):49-51. 被引量：6
8缪薇.关联翻译理论对翻译过程的指导作用[J].戏剧之家,2016(13):257-257.
9林林.英汉图式差异与英语写作教学[J].中国校外教育,2009(8):98-99. 被引量：3
10童丹.心理学视阈下的诗词误译——从古典诗词的俄译谈起[J].解放军外国语学院学报,2013,36(4):94-98.

湖北成人教育学院学报

2012年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部