摘要
汶川地震对羌族地区造成了巨大破坏,如何避免建设性的破坏,恢复和弘扬羌文化特色,是灾后重建过程中的一个重大问题。茂县灾后重建规划坚持了"保护遗存、挖掘特色、搭建舞台、传承文化"的思路,强调物质文化保护与非物质文化传承并重、互相促进,深入挖掘当地文化特色,引导城市和建筑风貌特色的形成,取得了良好的效果。
The Wenchuan earthquake caused tremendous damage in Qiang region. It is a huge chanllenge to preserve and enhance the Qiang culture without any kind of" (uther damage to its local roots during the reconstruction process. The reconstruction plan of Mao County insists on "relics protection,local cultural characteristics revealing, and cultural inheritance". The plan emphasizes the protection of both material and intangible cultural heritage and encourages their mutual promotion. Based on the well understanding of local cultural features, the plan proposes guidelines for urban spatial structure and architectural forms, which effectively improve the city image.
出处
《中国名城》
2012年第9期55-62,共8页
China Ancient City
关键词
文化保护
汶川灾后重建
城市特色
culture preservation
the reconstruction after the wenchuan earthquake
city characteristics